Übersetzung für 'malerisch' von Deutsch nach Russisch

malerisch

живописный {adj}

картинный {adj} [живописный]

• Das malerisch anmutende Gebäude gilt als nördlicher Kopfbau der Häuserzeile als städtebaulich bedeutsam und für die Zeit typisches herrschaftliches Wohnhaus.
• Eine weiterführende Interpretation des Begriffspaars linear/malerisch findet sich auch in Lambert Wiesings philosophischem Buch "Ich für mich.
• Kirsch analysiere „ malerisch die Aggregatzustände sich verformender Materialien“.
• Zu seinem malerischens Werk sind neben Gemälden auch seine malerisch geprägte Drucke, Zeichnungen und überarbeitete Blätter zu zählen.
• Deparades malerisch-zeichnerische Andeutungstechnik ist dabei assoziativ gestimmt.

• Es liegt malerisch am südöstlichen Stadtrand mit einem Ausblick zum Atlantik und dem Cape Palmas Lighthouse.
• Besonders malerisch liegt das „Kapellchen“ auf dem Römerberg.
• Die kleine Kirche, die äußerst malerisch gelegen ist, wurde 1945 geweiht. Kirchen gab es im Ort seit Ende des 19. Jahrhunderts.
• Der Altarraum wurde ebenfalls 1996 malerisch ausgestaltet, die Eingangstüren wurden 1997 renoviert.
• Die Ortschaft ist ein malerisch gelegenes touristisches Zentrum und weist zahlreiche Restaurants, Cafés und Beherbergungsbetriebe auf.

• Mehrere Dörfer sind recht malerisch am Waaldeich oder um ein altes Schloss gelegen.
• Das malerisch und ruhig gelegene Gorbatow ist ein bekannter regionaler Ausflugs- und Urlaubsort.
• Sie steht malerisch der Romantik nahe.
• Für Touristen heute malerisch, war das Tal früher Ausgangspunkt für Kleinschmuggel über die Berge nach und von Italien.
• Zu den malerisch grandiosen, aber einsamen Regionen zählt die Gegend um die Olavsbu-Hütte, welche am Nordwestausläufer des Rauddalseggimassivs liegt.

• Landschaften und Wolken sind die prägenden Ausgangspunkte, die er malerisch abstrahiert.
• Muchin hat zahlreiche Kirchen in den USA, Kroatien, Serbien, Japan und Russland malerisch ausgestaltet.
• Daniele Dondé (* 3. Dezember 1950 in Cremona) ist ein italienischer Maler legaler Kopien bedeutender Maler. Er war bis 2015 malerisch aktiv.
• Die zweigeschossige, einschließlich Einfriedung unter Denkmalschutz stehende Villa ist ein „außerordentlich malerisch-bewegte[...]“ Gebäude.
• Rembrandt setzte malerisch die Bibelverse [...] um: Jakob adoptierte seine Enkel Ephraim und Manasse. Diese wurden somit zu Stammvätern der Zwölf Stämme Israels.