Übersetzung für 'manövrierfähig' von Deutsch nach Russisch

manövrierfähig

маневренный {adj} [подвижный]

манёвренный {adj} [подвижный]

• Nach der Schlacht hatten die Schweden etwa 700 Tote und Verwundete, außerdem war das Flaggschiff kaum noch manövrierfähig.
• Des Weiteren wurde der verbogene Teil des Steuerruders entfernt, so dass die "Georgi Sedow" wieder bedingt manövrierfähig war und aus eigener Kraft bewegt werden konnte.
• Die Boote der Klasse zählten mit 450 Tonnen Verdrängung und 65 Mann Besatzung zu den größten U-Jagd-Booten und galten für ihre Größe als relativ flink und äußerst manövrierfähig, hatten jedoch Probleme bei rauem Seegang und waren aufgrund der Metallhülle anfällig für Magnetminen.
• Trotz ihrer schweren Beschädigung blieb die "Dwarf" manövrierfähig. Sie wurde nach einer dreiwöchigen Reparatur wieder im Blockadedienst eingesetzt.
• Wenn die Schleusen der beschädigten Kammer geschlossen werden, kann das Schiff auch mit gefluteter Kammer weiter manövrierfähig sein.

• Der Hauptschwimmkörper genügte, um das Fahrzeug auch bei vollgelaufenen Seitenschwimmkörpern noch über Wasser und manövrierfähig zu halten.
• Durch diese Bauart war das Schiff sehr manövrierfähig.
• Die "Voge" war nach der Kollision nicht mehr manövrierfähig und musste in ein Trockendock in das französische Toulon geschleppt werden.
• Sie sind dadurch jedoch weniger manövrierfähig, weshalb das Kanten für Kursänderungen besonders wichtig ist.
• Alle Satelliten sind durch ihre Triebwerke im All manövrierfähig.

• Damit ist das Fahrzeug sehr manövrierfähig. Die Dieselmotoren sind mit den neuesten Abgasreinigungsanlagen geplant, die beim Einsatz von LNG nicht erforderlich sind.
• Dadurch ist das Schiff nach Angaben der Reederei besonders manövrierfähig.
• Solche Boote bewähren sich vor allem in seichten Gewässern, sie sind sehr wendig und manövrierfähig und können dank ihres flachen Bodens ohne aus der Rumpfkontour vorstehende Antriebselemente problemlos Zonen geringer Wassertiefe durchfahren, ohne Gefahr zu laufen, Schrauben, Ruder, Z-Antrieb oder den Schaft eines Außenborders zu beschädigen.
• Das Flugzeug erfüllte allerdings nicht die Erwartungen, da es nicht besonders manövrierfähig war und die Bomben und Torpedos nur unpräzise abgeworfen werden konnten.
• Das Flugzeug war sehr schnell und manövrierfähig und konnte selbst moderne deutsche Jagdflugzeuge im Luftkampf besiegen.

• Außerdem sind sie sehr manövrierfähig, was ihnen in den Korallenriffen zugutekommt und zum schnellen Verschwinden in den Ritzen und Spalten der Riffe dient.
• Der Gleiter wurde erstmals Anfang 1958 auf dem Flugplatz Tuschino vorgeflogen und als extrem manövrierfähig und trudelsicher beschrieben.