Werbung
 Übersetzung für 'mangeln' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Mangel | die Mangeln
NOUN2   das Mangeln | -
VERB   mangeln | mangelte | gemangelt
SYNO ausbleiben | bügeln | ermangeln | ...
недоставать {verb} [несов.]mangeln
6
нуждаться {verb} чём-л.] [несов.]mangeln
не хватать {verb} [несов.] [быть недостаточным]mangeln
катать бельё {verb}Wäsche mangeln
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Offense sollte es den Chargers an guten Wide Receivern mangeln und eine Guard-Stelle galt noch als gänzlich offen und sollte durch den Draft geschlossen werden.
  • 2013–2014 wurde ein neuer Spruch angebracht, diesmal der erste Vers aus Psalm 23 („Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln“).
  • Im Innenhof lag eine Zentralwäscherei, in der jeder Mieter die Gelegenheit hatte, seine Wäsche zu waschen, zu trocknen und zu mangeln.
  • Vor allem Cummings würde es in seiner Rolle an Überzeugungskraft mangeln.
  • In ihrem großen Gottvertrauen war sie davon überzeugt, dass es nicht an den notwendigsten Nahrungsmitteln mangeln werde.

  • Die direkte Verantwortung zu Entwicklung, Ausbau und Betrieb des Eisenbahnnetzes hatten bis 1982 aber stets Ministerien, die in den bis dahin zurückliegenden mehr als hundert Jahren in Form, Art und Weise und Zuständigkeiten mehrfach wechselten und es über die Jahre mehr und mehr an der Effizienz des Schienenverkehrs mangeln ließen.
  • Das Fresko zeigt den guten Hirten, aus der Bibelstelle "„Der Herr ist mein Hirte – mir wird nichts mangeln“" Dieser Psalm, der Psalm 23 befindet sich rechts neben dem Bild.
  • 1997 schrieb er für den WDR das Hörspiel "Lutz Darwinsky – mich mangeln die Wörter", in dem er auch die Hauptrolle sprach.
  • Von Vereinsseite wurde dem Spieler vorgeworfen, er habe es an Einsatz und aufgrund seiner Weigerung, Deutsch zu lernen, an Bereitschaft zur Verständigung mangeln lassen.
  • Besonders würde es an mathematischen und technischen Fähigkeiten mangeln.

  • Die in der Stadt verbliebenen hessischen Verteidiger hatten es nach zeitgenössischem Bericht an Wachsamkeit und Disziplin mangeln lassen und unter anderem versäumt, die Posten zu kontrollieren und auch die vorgeschriebene Aufeisung der Festungsgräben unterlassen.
  • Nachdem sich fast zeitgleich Bügeleisen im Haushalt für das Glätten von Wäsche und Kleidung verbreitet hatten, übernahmen die Hersteller der Mangeln die Erfahrung, dass die Glättung schneller und mit besserem Ergebnis erfolgt, wenn die Walzen oder Rollen bzw.
  • Der Grabstein hat als Inschrift den Psalm 23 („Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. ...
  • Neben mangelnder Betriebsführung wurden die hohen Frachtgebühren beanstandet.
  • Im Januar 2010 berichtete die Europäische Kommission in ihrem „Bericht zu den Statistiken Griechenlands“ erneut von methodischen Mängeln der Finanzstatistiken beim ESYE, einer mangelnden politischen Kontrolle und politischer Beeinflussung von Statistikdaten.

  • Bereits kurz nach dem Angriff auf Pearl Harbor wurden Stimmen laut, die ein vorheriges Wissen der amerikanischen Regierung über einen bevorstehenden japanischen Angriff unterstellten und die mangelnde Vorbereitung der Streitkräfte auf einen solchen kritisierten.
  • Gleichzeitig gab es von Beginn an Kritik an mangelnder Nutzbarkeit, hohen Betriebskosten und technischen Mängeln.
  • Noch in der Gegenwart werden Kindheit und Adoleszenz in Erziehung und Rechtsprechung weithin als eine Übergangsphase gesehen, in der angesichts der Entwicklungsrückstände noch keine oder zumindest nur eine mangelnde Schuldfähigkeit selbst bei schweren Vergehen zuerkannt wird.
  • Im Vertrieb ist die mangelnde Produkt- oder Dienstleistungsqualität betroffen, die nicht der Kundenerwartung entspricht.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!