Übersetzung für 'marinierte' von Deutsch nach Russisch

marinierte Pflaumen {pl}

маринованная слива {ж} [собир.]гастр.

• Ein traditionelles, an Popularität abnehmendes Sonntagsfrühstück ist Pig foot souse, marinierte und gekochte Schweinefüße in Form einer Suppe.
• Es handelt sich um zuvor marinierte und dann gegrillte Rippchen.
• Adobo steht zum Beispiel für marinierte Gerichte wie "Chipotles en adobo", das aus Chipotle-Chilischoten besteht und mit einer reichhaltigen, geschmacksintensiven Tomatensoße mariniert ist.
• Salatpflanzen sind Kulturpflanzen, die geerntet und verarbeitet meist als kalte, ungekochte, rohe, marinierte Beilage (Salatspeisen) zu Hauptgängen gegessen werden.
• Auch die zu den Burgern obligatorischen Pommes frites sind bei Arby’s nicht konventionell in Streifen geschnittene Kartoffeln, sondern marinierte Kartoffelspiralen ("curly fries").

• Ein Rostbrätel (auch Thüringer Rostbrätel, Brätel, Brätl) ist eine marinierte Scheibe vom Schweinenacken, die über Holzkohle gegrillt wird.
• Die Stadt ist für ihre Lebensmittelspezialitäten berühmt, zum Beispiel für marinierte Gurken und Tomaten, die zum großen Teil exportiert werden.
• Es handelt sich um marinierte und „geschwenkte“ (gegrillte) Scheiben vom Schweinenacken.