Übersetzung für 'marktüblich' von Deutsch nach Russisch

marktüblich

общепринятый на рынке {adj}

• Bei Waren, die ohne Entgelt ein- oder ausgeführt werden, wird der Preis angesetzt, der bei einem Kauf / Verkauf marktüblich gewesen wäre.
• Bei der Dicke der Boards sind 4 Zoll (etwa 10 cm) und 6 Zoll (etwa 15 cm) marktüblich.
• Bis zum Jahr 1972 waren galvanisch verzinkte Luftschichtanker marktüblich.
• Selbstversicherung ist der teilweise oder vollständige Verzicht eines Risikoträgers auf den Risikotransfer seiner marktüblich versicherbaren Risiken an Versicherungsunternehmen, weil beim Risikoträger die Möglichkeit eines Risikoausgleichs vorhanden ist.
• 1 BauGB unter anderem Kapitalisierungszinssätze, mit denen die Verkehrswerte von Grundstücken im Durchschnitt marktüblich verzinst werden (Liegenschaftszinssätze).

• Berggruen bewertete die Mieten später als „nicht marktüblich“ und wollte diese daher reduzieren.
• Die geringe Größe und also auch das geringe Lebendgewicht der Skudden bereiten bei der Vermarktung allerdings Probleme: die Schlachtkörper der Skuddenlämmer sind deutlich leichter und die vermarktungsfähigen wertvollen Teilstücke wesentlich kleiner als das marktüblich ist.
• BewG ist davon die Rede, dass der Liegenschaftszinssatz der Zinssatz ist, „mit dem der Verkehrswert von Grundstücken im Durchschnitt marktüblich verzinst wird“.
• Ein "Standard-Lot" bei Brokern umfasst meist marktüblich bei Finanzkontrakten 100.000 Geldeinheiten der Basiswährung, ein "Mini-Lot" 10.000 oder ein "Micro-Lot" zu 1.000 Einheiten.
• 1992 gelang es dem Unternehmen, die SPS-Steuerung in den Antrieb zu integrieren, bevor diese Technologie marktüblich wurde.

• bei einem Hubraum zwischen 800 und 1200 cm³ sind marktüblich.
• Aktuell sind Lithium-Polymer-Akkus mit bis zu 60C (Stand 2021) Entladerate marktüblich. Kurzzeitig (5–10 Sekunden) können diese auch mit 130C entladen werden.
• ... 3 bis 5 BSpkG) und andererseits die Gewährung des Darlehens oder einer entsprechenden Zwischenfinanzierung zu Bedingungen, die für diese Kredite als marktüblich anzusehen sind.
• in Deutschland und der Schweiz marktüblich.
• "Begünstigung" umfasst nicht nur unentgeltliche staatliche Leistungen, sondern auch unzureichende oder marktüblich geringe Gegenleistung für erhaltene staatliche Leistungen.

• Die Kredite in Höhe von durchschnittlich 183 Euro werden marktüblich verzinst, die Rückzahlungsquote beträgt 97 Prozent.
• nach Zeitaufwand sind grundsätzlich zulässig und auch marktüblich, dürfen aber nicht zu einer Unterschreitung der gesetzlichen Mindestgebühren führen.
• Die ersten Versionen wiesen einen relativ kleinen Speicher von 32 kB RAM auf, der durch maximal zwei Speicherkarten (zunächst proprietäres HP-Format, da Speicherkarten damals nicht marktüblich waren, inzwischen aber beim HP 49G+ auf SD-Karten umgestellt) erweitert werden konnte.
• Der Rohertrag ergibt sich aus den bei ordnungsgemäßer Bewirtschaftung und zulässiger Nutzung marktüblich erzielbaren Erträgen einer Immobilie ([...] Immobilienwertermittlungsverordnung).
• Wertersatz, wahlweise in Höhe des vertraglichen oder marktüblichen Zinssatzes.