Übersetzung für 'massakrieren' von Deutsch nach Russisch

massakrieren

устраивать резню {verb}

• Dabei massakrieren sie in einer Garage sieben Angehörige von Morans Gang mit MP-Feuer.
• Als das Regiment Heilbronn verlassen musste, um nach Pforzheim abzuziehen, rückten 200 kaiserliche Dragoner vom Regiment Starhemberg durch ein anderes Tor ein und begannen sogleich, die zurückgebliebenen Verwundeten und Kranken zu massakrieren.
• Muhammad Ali wurde dennoch zum einzigen Gewinner des Krieges, da er seine gestärkte Position nutzte, um die Mameluken zu massakrieren und bis 1812 zum unumstrittenen Herrscher Ägyptens wurde.
• 1653 greifen französische Truppen unter Captain Du Mé zur Vergeltung für einen Kalinago-Angriff auf eine französische Siedlung auf Mariegalante ein Kalinago-Dorf an Dominicas Nordküste an, das heutige Anse Du Mé, und massakrieren die Einwohner.
• Die Los Angeles Times berichtete, dass Soldaten Dutzende aserbaidschanische Versuche, die armenische Bevölkerung in ihren Häusern zu massakrieren, verhindern konnten.

• Bei seinem Versuch Cyrus zu massakrieren, verletzt er sich jedoch selbst.
• Das Buch handelt von einer Gruppe von Verbrechern, die im amerikanisch-mexikanischen Grenzgebiet wahllos Indianer massakrieren und steht als Synonym dafür, dass die eigentliche Ausdehnung der Vereinigten Staaten von starker Gewalt begleitet war.
• Mai im Hof des "Templo Mayor" mehrere Tausend Menschen massakrieren.
• Nachdem sie erfahren haben, dass eine Streitmacht aus Tenochtitlán im Anmarsch ist, massakrieren die Spanier und ihre tlaxcaltekischen Verbündeten in einem Präventivschlag in der aztekischen Stadt Cholula am 18.
• Diese seien bereit gewesen, Christen anzugreifen und zu massakrieren, weil sie sich auf die Unterstützung des Präfekten hätten verlassen können.

• Menschen massakrieren. Die Stadt wurde mit einer starken Garnison belegt, ging aber schon 1318 wieder an den Rana Hamir verloren.
• Chinesen massakrieren. Bald kontrollierten die Aufständischen die gesamte Provinz, aber Ma Hualong erfuhr Widerspruch, weil viele Muslime nicht mit seinen Anschauungen und Lehren übereinstimmten.
• Erst als er damit drohte, alle Bewohner ihres letzten Zufluchtsorts Le Puiset zu massakrieren ergab sie sich.
• Bei seiner Hochzeit mit "Dyah Pitaloka", der Tochter eines Nachbarkönigs, ließ Gajah Mada diesen und sein Gefolge massakrieren.
• Diodotus' rationales Argument setzte sich durch und brachte die Versammlung dazu, die Mytilenier nicht zu massakrieren.

• Außerdem machen einige Japaner jagt auf Koreaner und massakrieren diese.