Übersetzung für 'matriarchalisch' von Deutsch nach Russisch

matriarchalisch

матриархальный {adj}

• Sara Warburg führte das Bankhaus matriarchalisch zum viertgrößten Hamburger Finanzinstitut hinter den Bankiers Salomon Heine, Conrad Hinrich Donner und der Berenberg Bank.
• Bei in matriarchalisch strukturierten Rudeln lebenden Säugetieren wie beispielsweise beim Bonobo kommen Paarungen von Muttertieren mit ihren männlichen Nachkommen vor.
• Das Erbsystem auf den Salomonen ist matriarchalisch.
• Die Akan sind traditionell matriarchalisch organisiert, was sich ursprünglich auch erbrechtlich niedergeschlagen hat.
• Die vedranische Gesellschaft ist matriarchalisch organisiert.

• Die Krieger rekrutierten sich aus der matriarchalisch regierten Gesellschaft der Nair und stellten die Elite-Leibgarde der Maharadschas.
• In der eher matriarchalisch geprägten Gesellschaft der Yanomami tragen bereits die Kinder teilweise sowohl bis zu drei symmetrisch angeordnete Labret-Piercings in der Unterlippe als auch Stäbe durch die Nasenscheidewand.
• Dies alles – „die großen "und" kleinen Dinge“ – spielen in Arundhati Roys Roman eine wesentliche Rolle, aus einer durchaus matriarchalisch orientierten Perspektive bilderreich, poetisch und nicht ohne Humor rückblickend erzählt, sodass sich auch für die Protagonisten selbst viele Zusammenhänge erst im Nachhinein erschließen.
• Nach Erkenntnissen der Archäologen basierte die Yangshao-Gesellschaft auf matriarchalisch organisierten Clans.
• Nach eigenen Angaben war seine Familie aber matriarchalisch geprägt, sodass die Mutter und auch seine sechs Jahre ältere Schwester einen starken Einfluss hatten.

• Auf die Frage, ob er mit seinen Protagonisten nicht zu streng oder gar verachtend umgegangen sei, antwortete Altman, er möge die Figuren sogar sehr gerne; seine Familie väterlicherseits sei den Sloanes sehr ähnlich und seine Großmutter mütterlicherseits genauso matriarchalisch wie Nettie gewesen.
• “ auch eine matriarchalisch geprägte polynesische Friedenskultur („ [...] “) verbunden, die nach dem – wissenschaftlich nicht anerkannten – Zeugnis heutiger [...] -Nachfahren etwa 1000 Jahre vor den historisch überlieferten [...] -Einwanderungen nach Neuseeland gelangte.