Übersetzung für 'mauve' von Deutsch nach Russisch

mauve

цвета мальвы {adj}

• eine Kindertunika aus weißer Wolle, zu der eine mauve Kappe getragen wurde.
• Im Jahre 1926 beschrieb Thomas Beer die 1890er unter dem Titel "The mauve decade – American life at the end of the nineteenth century", ohne eigens darauf einzugehen, warum er diese Zeit "mauve decade" nennt.
• Die Männchen des Ramu-Regenbogenfisches sind grünlich-braun bis lilafarben auf dem Rücken und weißlich oder mauve auf der Bauchseite mit schwarzen Flecken.
• Der beim Männchen bläuliche Scheitel ist beim Weibchen eher grau bis mauve-grau.
• Die Farbe dieser Meduse reicht von einem blassen Pink bis hin zu malvenfarben und bräunlich, die Schirmoberfläche ist mit pink oder mauve-farbenen, nesselzellenbewehrten Warzen überzogen.

• Nahezu gleich alt sind auch kobaltblaue, mauve und weißblaue Zuchtformen.
• Das Ei besteht aus Gold, matt opaker Mauve-Emaille, Rosendiamanten und zwei großen Porträtdiamanten.
• 1970 erhielt er den Prix Interallié für den Roman "Les poneys sauvages", 1973 den Grand Prix du Roman de l'Académie française für sein Werk "Un taxi mauve".
• Hals, Bauch und Brust sind mauve-rosa, wobei das Gefieder an Brust und Bauch mit mehr Grau durchsetzt ist.
• 1889 widmete sie ihre mauve-rosane Rugosa-Hybride 'Madame Charles Worth', der Frau des berühmten gleichnamigen Modeschöpfers.

• Andere Rosen von Dubreuil sind: die mauve-farbene Remontant-Rose 'Président Dutailly' (1882), die himbeerrote China-Rose 'Princesse de Sagan' (1887), die creme-weiße Teerose 'Graziella' (1893), die Polyantha-Rose 'Merveille des Rouges' (1911) und die fuchsia-farbene Polyantha-Rose 'Madame Francisque Favre' (1915).
• Die dreizähligen und zwittrigen Blüten mit doppelter (oder einfacher) Blütenhülle sind weiß oder blassrosa bis mauve.
• Das malvenfarbene Taxi (Un taxi mauve) ist ein französisches Filmdrama von 1977 des Regisseurs Yves Boisset.
• Das Bild zeigt eine elegante Frau in einem mauvefarbenen Kleid mit einem Hut und einem langen dünnen Stock in der gleichen Farbe, den sie mit der rechten Hand seitlich nach hinten streckt.