Übersetzung für 'maximieren' von Deutsch nach Russisch

maximieren

максимизировать {verb} [сов./несов.]

• Unternehmen sollen ihre Gewinne maximieren 5. Konsumenten maximieren rational ihren Eigennutzen 6.
• Effektive Altruisten verwenden kontrafaktische Argumente, um herauszufinden, welche Handlungen die positiven Auswirkungen maximieren.
• Es fördert die Chancengleichheit von Frauen am Arbeitsplatz. Grundsätzlich kann es die Gewinne maximieren und so einer Firma betriebswirtschaftliche Vorteile bringen.
• Die symptothermale Methode ist umgekehrt auch geeignet, im Falle eines Kinderwunsches die fruchtbaren Tage zu bestimmen und die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis zu maximieren.
• Das Maximalprinzip ist die Handlung, mit einem vorgegebenen Aufwand das Ergebnis zu maximieren.

• Wenn die einzelnen Bereiche mit den optimalen innerbetrieblichen Verrechnungspreisen ihren Bereichsgewinn maximieren, maximieren sie damit gleichzeitig den Gesamtgewinn des Unternehmens.
• Das Ziel bei der Wahl des Inputs ist in der Regel, den produzierten Output zu maximieren.
• Die Waffe verwendet eine neu entwickelte Unterschallmunition im Kaliber 7,62 × 37 mm, um die Wirkung des Schalldämpfers zu maximieren.
• Zusammengenommen führt die Neoklassik mit Hilfe der Marginalanalyse alles wirtschaftliche Geschehen auf individuelle Optimierungsentscheidungen zurück: Unternehmen maximieren ihren Profit, woraus sich die Faktornachfragekurven und Güterangebotskurven ergeben.
• Das Individuum richtet sein Verhalten danach aus, wie es den "Nettoenergiegewinn" maximieren kann.

• Unser Ziel ist es nun, die Zeit, die ein Besucher tatsächlich im Museum verbringen kann, zu maximieren.
• Auf einem vollkommenen Kapitalmarkt können Entscheidungen unter Sicherheit, die den Aktienkurs des Unternehmens maximieren, gleichzeitig sowohl das Vermögen als auch den Nutzen des Aktionärs maximieren.
• Unternehmen werden ihre Preise aufgrund der hohen Nachfrage erhöhen, um Profite zu maximieren.
• Die beiden heute noch gebräuchlichen Diphenylbutylpiperidine wurden explizit mit dem Anliegen entwickelt, die Einnahmesicherheit zu maximieren.
• Die mikroökonomische Haushaltstheorie geht davon aus, dass Individuen ihren Nutzen maximieren, wobei ihre Konsummöglichkeiten durch die Höhe des (in diesem Zusammenhang als fix vorgegeben unterstellten) Einkommens begrenzt sind.

• Die zusammenarbeitenden Subjekte sind in der Regel bestrebt, ihren Nutzen zu maximieren. Das kann dazu führen, dass einer von ihnen mehr Nutzen hat als ein anderer.
• Der "Minimalabstand" eines Codes ist der minimale Abstand zwischen je zwei verschiedenen Codewörtern. Diese Distanz gilt es zu maximieren.
• Die Demonstrationen und manchmal stattfindende gemeinnützige Tätigkeiten der Patriot Front sind „streng choreographiert um den propagandistischen Wert zu maximieren“, sagt das SPLC.
• Ziel ist es, [...] zu maximieren. Daher muss die partielle Ableitung von [...] nach jedem Gewicht [...] der Zelle gebildet werden.
• Anstatt [...] zu maximieren, kann auch [...] maximiert werden, da der Logarithmus eine streng monoton steigende Funktion ist.