Übersetzung für 'mehrmalig' von Deutsch nach Russisch

mehrmalig

неоднократно {adv}

неоднократный {adj}

• In den folgenden Jahrzehnten wurden die Häuser mehrmalig umgestaltet.
• Musil vertrat die Tschechoslowakei zunächst bis zu seinem Wechsel nach Nordamerika im Jahr 1986 in zahlreichen Wettbewerben im Junioren- und Seniorenbereich und gewann dabei mehrmalig Medaillen.
• ... "computer vision"), Bildverarbeitung und Signalverarbeitung, in denen auf ein Signal oder Bild mehrmalig Glättung und Downsampling angewendet wird.
• Danach kam die Stiftung mehrmalig nicht nur hinsichtlich der Einhaltung des Zehn-Jahres-Turnus in Schwierigkeiten: 1916, mitten im Ersten Weltkrieg, konnte erstmals keine Medaille verliehen werden.
• Belimumab wird mehrmalig infundiert, die ersten drei Verabreichungen erfolgen in einem Abstand von 14 Tagen, anschließend alle weiteren vier Wochen.

• Er verhandelte mit der Stadt Uetersen über den Verkauf von Klosterländereien, nachdem diese Verhandlungen mehrmalig gescheitert waren, drängte nun die Stadt den Propst Buchwald und den Konvent unter Androhung von Enteignung zum Verkauf von Klosterländereien zum Bau von neuen Wohngebieten.
• Er war zwischen 1766 und 1789 mehrmalig Befehlshaber der osmanischen Marine und führte ab 1770 den Titel des Kapudan Pascha.
• Vereinzelt auftretender Leichenbrand belegt die birituelle Bestattungsweise, ein in der Wartbergkultur mehrmalig auftretender Befund.
• Während des Dienstes im Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten in Wien erhielt er Berufungen in die Abteilung für Völkerrecht, mehrmalig in die Abteilung für die politischen Beziehungen zu Zentral-, Ost- und Südosteuropa, in die damalige KSZE-Abteilung sowie in die Abteilung für Asien etc.
• 1988 begann das empirische Projekt mit gezielter mehrmalig wöchentlicher Intervention in je vier Leipziger Versuchs- und Kontrollkindergärten.

• Im Leserpoll der Zeitschrift Raveline wurde er mehrmalig als "Best Producer" ausgezeichnet, auch in den Zeitschriften Groove und Partysan erreicht er mit seinen Produktionen und in der Kategorie "Bester Produzent" mehrmalig Platzierungen in den jährlichen Leserpolls.
• war ein mehrmalig aufgestellter Großverband der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs, der nach dem Vormarsch der Fronttruppen an die Grenzen von Weißrussland am 20.
• In den Jahren nach dem Dreißigjährigen Krieg trat auf dem gesamten Hümmling und auch in Börger mehrmalig die Pest auf und dezimierte die Bevölkerung drastisch.
• Des Weiteren arbeitete die Singakademie mehrmalig mit Peter Gülke und Peter Schreier zusammen und Otmar Suitner (ab 1964 Chefdirigent der Staatskapelle).
• Der sexuelle Kontakt kann ein- oder mehrmalig sein.

• Büchel war mehrmalig Redaktor des Liechtensteiner Vaterlands.
• Der mehrmalig aktualisierte und in Neuauflage publizierte Fachtitel "PDF/X und Colormanagement" hat den Ruf eines Branchenstandards und wurde in einer Reihe von Fachmedien mit positiver Kritik bedacht.
• Schlesinger war mehrmalig als Workshopleiter im Zuge des Millstätter Gitarrenfestivals tätig.
• ... , wenn mehrmalig: [...]) ist das durch einen Niesreiz über den Niesreflex ausgelöste, unwillkürliche und explosionsartige Ausstoßen von Luft durch die Nase, oft zugleich auch durch den Mund.