Übersetzung für 'mehrmals' von Deutsch nach Russisch

mehrmals

неоднократно {adv}

не раз {adv}

несколько раз {adv}

• Beide Länder richteten mehrmals Turniere des Dreiband-Weltcups aus.
• Obwohl mehrmals Flugzeugträger in Auftrag gegeben worden waren und mehrmals auch schon mit dem Bau begonnen wurde, verfügte Deutschland niemals über einen fertiggestellten bzw.
• Der Film wurde mehrmals im öffentlich-rechtlichen Fernsehen RTP gezeigt und, nach Restauration durch die Cinemateca Portuguesa, mehrmals von Lusomundo wiederveröffentlicht, erst als VHS-Kassette, und seit 2001 mehrmals als DVD.
• Im Rigveda wird Atri mehrmals erwähnt. So befreite er die von Svarbhanu versteckte Sonne. In Not geraten wird er von den Ashvins mehrmals gerettet.
• Im April 1938 wechselte sie, nachdem sie sich ab 1933 mehrmals „der politischen Verhältnisse wegen … mehrmals weg von Dr.

• Zimmermann war und ist mehrmals Counsel in Verfahren vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag. Ferner war er mehrmals Ad-hoc-Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte.
• In den Tagen nach der Wahl wurden mehrmals Demoskopen zum Wahlergebnis befragt.
• Jahrhundert wurden in Mitteleuropa erstmals mehrmals im Jahr blühende Rosen gezüchtet (siehe Portland-Rose, Remontant).
• Knox arbeitete eng mit dem britischen Botschafter in Russland, George Buchanan, zusammen und besuchte mehrmals die Ostfront.
• Mehrmals täglich legen Fähren zu verschiedenen Inseln in der Umgebung ab. Die "Jetty Ferry" verbindet mehrmals stündlich Lumut mit zwei Anlegestellen auf "Pulau Pangkor".

• Die Ortschaft wurde mehrmals zerstört und geplündert: 1529 von Truppen aus der Moldau, 1600 von Mihai Viteazul und Anfang des 18. Jahrhunderts mehrmals von den Kuruzen.
• Nach 1945 war im Schloss ein Altersheim untergebracht noch bis 1990. Mehrmals wurde die Festung archäologisch untersucht und partiell gesichert.
• Eine Vielzahl internationaler Fluggesellschaften fliegt mehrmals wöchentlich den Flughafen Addis Abeba an.
• Einige Figuren werden mehrmals benutzt, beispielsweise die einer rechtsextremen Aristokratin.
• Derzeit betreiben mehrere indische Fluggesellschaften mehrmals tägliche Flüge nach Bangalore, aber auch Tirupati wird mehrmals wöchentlich angeflogen.

• Der Film wurde mehrmals im öffentlich-rechtlichen Fernsehen RTP gezeigt und, nach Restauration durch die Cinemateca Portuguesa, mehrmals von Lusomundo wiederveröffentlicht, erst als VHS-Kassette, später mehrmals als DVD, mit teils umfangreichem Bonusmaterial.
• Der Film wurde später mehrmals im öffentlich-rechtlichen Fernsehen RTP gezeigt und, nach Restauration durch die Cinemateca Portuguesa, mehrmals von Lusomundo wiederveröffentlicht, erst als VHS-Kassette, später mehrmals als DVD, mit teils umfangreichem Bonusmaterial.
• Er wurde mehrmals von Hörern und DJs von Antena 3 auf fordere Plätze gewählt, und war mehrmals Headliner verschiedener Festivals in Portugal, solo oder als Teil des "Sistema Sonoro Fazuma"-Soundsystem, etwa beim [...] "RastaFest" in Beja 2009.