Übersetzung für 'mehrstimmig' von Deutsch nach Russisch

mehrstimmig

многоголосый {adj}муз.

многоголосный {adj}муз.

• Sie diente den reitenden Jägern hinter der Hundemeute als Signalhorn, aber auch als mehrstimmig geblasenes Konzertinstrument für festliche Anlässe.
• Songs, zum Teil auch mehrstimmig.
• Flöten-Ewald beherrschte die Kunst, eine Vielzahl von Musikstücken aus Oper, Operette, Schlager oder Pop mehrstimmig zu pfeifen, war schlagfertig und hatte immer einen guten Spruch auf den Lippen.
• Zu diesem, dem Südseeklischee entsprechenden Bewegungstanz für Mädchen und Jungen gehört ein mehrstimmig gesungenes "siva"-Lied, häufig mit einem samoanischen Text.
• In "Das Spiegelhaus" untersucht sie – mehrstimmig und komplex angelegt – die Phantasie- und Erfahrungswelten 14-jähriger Mädchen.

• Wesentlichen Fortschritt nahm ihre musikalische Karriere online durch ihre auf YouTube gestellten Videos gecoverter und eigener Songs, in denen sie – oft mehrstimmig – singt und sich dabei selbst auf Gitarre, Melodica, Piano oder Ukulele begleitet.
• Es ist möglich, die Orgelregister mehrstimmig zu spielen, wobei die Melodiesaite der Drehleier dann jeweils beim höchsten Ton eines gegriffenen Mehrklanges verkürzt wird und klingt.
• Eine Gemeinsamkeit der Sätze 1, 2 und 4 ist, dass in ihren Mittelteilen neue Motive auftreten, die mehrstimmig verarbeitet werden.
• Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).
• Mit den Fingern der linken Hand wird auf dem Griffbrett die Melodie ein- oder mehrstimmig gegriffen, während die rechte Hand mittels eines Plektrums in rhythmischen Anschlagbewegungen über die Saiten streicht.

• Derdiyoklar, oder auch Derdiyoklar ikilisi genannt, ist eine seit 1974 existierende türkische Folkgruppe, die dadurch bekannt wurde, dass sie ihre mehrstimmig vorgetragenen alevitischen Deyiş und ironischen Lieder mit Elektrosaz und Schlagzeug begleitete.
• Jeder der vier mehrstimmig gesetzten Sätze wird von einem einstimmigen Double gefolgt.
• Viele Lieder sind schon zwei- oder mehrstimmig gesetzt, d. h. der Komponist oder die Herausgeber eines Liederbuches haben der Melodieführung einen Satz oder ein Arrangement hinzugefügt.
• So singt in Gottesdiensten die Gemeinde oft mehrstimmig, angeführt von Frauenchören.
• Ein Frauenchor ist eine Gruppe von einstimmig oder mehrstimmig singenden Frauen oder Mädchen, die in jeder Stimmlage mehrfach besetzt ist (Chor).

• Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen. Auch unterschiedliche Anwendungen ein und desselben Instrumentes sind möglich.
• Der Chor singt teilweise hinter der Szene. Einige Singstimmen befinden sich im Orchester. Der Kinderchor ist mehrstimmig.
• Im modernen (aber auch im spätmittelalterlichen) Sprachgebrauch kann Polyphonie einfach "Mehrstimmigkeit" bedeuten im Gegensatz zur Einstimmigkeit.