Übersetzung für 'mehrteilig' von Deutsch nach Russisch

mehrteilig

состоящий из нескольких частей {adj}

составной {adj} [состоящий из нескольких частей]

• Die Bände erscheinen überwiegend auf deutsch, einige auf englisch. Der Band zu Xuanzangs Leben und Werk ist mehrteilig.
• Halteklips sind in der Regel aus Metall, Holz oder Kunststoff, ein- oder mehrteilig, mit federnden oder dauerelastischen Elementen.
• Zur Zeit der Weimarer Republik fertigte Darr von ihm signierte Zeichnungen und architektonische Illustrationen etwa für den von dem Archivar Karl Friedrich Leonhardt in den Hannoverschen Geschichtsblättern mehrteilig veröffentlichten Artikel "Straßen und Häuser im alten Hannover".
• Dabei darf diese aufgrund der Tragemechanik unterbrochen und somit mehrteilig sein.
• Diese Geophyten bilden als Speicherorgane unterirdische, eiförmige bis fast kugelige Sprossknollen, die einfach oder mehrteilig sein können und von einer pergamentartigen Tunika bedeckt sind.

• Beim Druckgießen wird eine zuvor temperierte (100 bis 300 Grad Celsius) Dauerform (zwei- oder mehrteilig) unter Druck mit hoher Geschwindigkeit mit Metallschmelze befüllt.
• Viele der oft wandfüllenden Bilder sind mehrteilig, meist als Diptychon oder Triptychon angelegt, ein Stilmittel, das er auch später weiterverwendet.
• Das Trommelfell der Rennmäuse ist entweder einfach und besteht lediglich aus einem Hauptteil, oder es ist mehrteilig mit zusätzlichem Nebentrommelfell.
• Das Mixergestänge kann einteilig starr ("Stabmixer") oder mehrteilig, mit Hilfe von Drehgelenken schwenk- und klappbar ausgeführt sein.
• Die mittleren Grundblätter sind drei- bis mehrteilig.

• Die meist gegenständig oder seltener quirlig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind selten einfach, meist ein- oder mehrteilig gefiedert.
• Die "Presswerkzeuge" können zweiteilig aufgebaut sein (für "Sitze", "Lehnen" und "Schalen") oder mehrteilig für z. B. "U-förmige Formteile", bei denen auch "Druck von der Seite" benötigt wird.
• Seit 1990 wuchsen die Formate der Arbeiten, die Siebdrucke wurden mehrteilig ("The little Dog").
• Ab 1996 beschäftigte er sich mit plastischen Objekten, die ab 2000 mehrteilig wurden und raumbezogen konzipiert waren.
• Bei einigen der Tientos von Juan Cabanilles handelt es sich um mehrteilig angelegte Formen, deren Abschnitte bereits der mitteleuropäischen Fuge sehr nahekommen.

• Für Gewehre wurden um 1893 beim deutschen Militär stählerne Putzstöcke eingeführt, die später mehrteilig waren.
• Der Model selbst kann ein- oder mehrteilig sein. Außerdem gibt es noch Butterstempel und Butterdurchstoßformen, die sich in der Anwendung nur geringfügig von normalen Buttermodeln unterscheiden.
• Bei der Kantate findet die Aufführung nicht mehr innerhalb des Evangeliumsvortrages, sondern im Anschluss an diesen statt, die Texte sind länger und nicht auf Lesungstexte beschränkt, die Form wird mehrteilig, die Einbeziehung von Instrumenten wird die Regel.
• Bereits in dieser Zeit waren ihre Arbeiten oft mehrteilig, den Raum „besetzend“ – eine Arbeitsweise, die sie auch in späteren Jahren beibehält.
• Um einen im Kern mittelalterlichen Vierflügelbau wurde das Schloss im Barock und Frühklassizismus auf unregelmäßigem Terrain mehrteilig ausgebaut.