Übersetzung für 'mein Guter' von Deutsch nach Russisch

mein Guter {m}

голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]

---

Güter {pl}

товары {мн}комм.

Werbung

materielle Güter {pl}

материальные блага {мн}

guter Laune sein

быть в хорошем настроении {verb}

zu guter Letzt

напоследок {adv} [разг.]

в конце концов {adv}

bei guter Gesundheit sein

здравствовать {verb} [несов.]

guter Dinge sein [geh.] [Redewendung]

быть в добром расположении духа {verb}

Aus ihm ist ein guter Arzt geworden.

Из него вышел хороший врач.

Mein Lieber!

Батенька! [обращение к собеседнику]

Дорогуша! [разг.]

(Mein) Ehrenwort!

Честное слово!

Mein Gott!

Господи!

Боже мой!

ohne mein Wissen

без моего ведома {adv}

Mein herzliches Beileid.

Мои искренние соболезнования.

Mein Kopf tut weh.

У меня болит голова.

Mein Schädel brummt. [ugs.]

У меня стреляет в голове. [разг.]

Du bist mein Sonnenschein.

Ты моё солнышко.

Ich gebe dir mein Wort!

Даю слово!

Verlassen Sie sofort mein Haus!

Немедленно уйдите из моего дома!

• 15: "Meis bun pastur" (deutsch: «Mein guter Hirte»), eine Vertonung des 23.
• Neben dem Titellied waren "Wenn sie dich fragt" und Live-Versionen von "Mein guter Stern auf allen Wegen" und "Schön, dass du da bist" (alle vom 2006er-Album "Männersachen") sowie eine Instrumental-Version des Titelliedes enthalten.
• „bona coadjutrix mea“ (deutsch: „mein guter Beistand“) nannte er sie später.
• Diese drei Lieder sind in seinem ersten Album "La mia buona stella" enthalten, das 1997 bei Sony Music erschien und trotz des Namens (dt. "Mein guter Stern") keinen großen Erfolg hatte.
• Seine 1942 geborene Tochter Beate Niemann recherchierte über Sattlers Tätigkeit in der NS-Zeit und schrieb darüber ein Buch unter dem Titel „Mein guter Vater“.

• Danach verkündete er mit hörbarem Widerwillen: „Mein guter Freund John Denver!
• Die Quellen sprechen ihn als „mein guter Herr“ oder „Wesir, der die Wahrheit öffnet“ an.