Übersetzung für 'meine Liebe' von Deutsch nach Russisch

meine Liebe

моя любовь

Meine Liebe!

Дорогуша! [разг.]

---

Werbung

Liebe {f}

любовь {ж}

Meine Herrschaften!

Господа́!

verhängnisvolle Liebe {f}

роковая любовь {ж}

körperliche Liebe {f}

телесная любовь {ж}

wahre Liebe {f}

подлинная любовь {ж}

platonische Liebe {f}

платоническая любовь {ж}

lesbische Liebe {f}

лесбийская любовь {ж}

käufliche Liebe {f}

продажная любовь {ж}

christliche Liebe {f}

христианская любовь {ж}религ.

unerwiderte Liebe {f}

безответная любовь {ж}

selbstlose Liebe {f}

жертвенная любовь {ж}

liebe Nachbarin {f}

соседушка {ж} [ласк.] [разг.]

aus Liebe

по любви {adv}

Meine Nase juckt.

У меня нос чешется.

meine Wenigkeit [hum.]

моя скромная особа / персона [устр.] [шутл.]

Meine Schuld! [ugs.]

Моя вина!

Liebe {f} [ugs.] [Person]

милочка {ж} [разг.] [милая женщина, девушка, девочка]

любимая {ж}

Göttin {f} der Liebe

богиня {ж} любвимиф.

Ich liebe dich.

Я люблю тебя.

• für die Filme "Balsaminows Heirat", "Der Halbwüchsige", "Moskau, meine Liebe" und "Fahrt über drei Meere".
• Wegman soll laut Steiner in einem Vorleben zudem eine Persephone-Priesterin gewesen sein und wurde von ihm auch mit „Meine liebe Mysa-Ita“ angeschrieben.
• 1981 erschien ihr Roman "Kitara on rakkauteni" (wörtlich: „Die Gitarre ist meine Liebe“), der von einer Jugendband erzählt.
• Ihren letzten Filmauftritt in einer bekannteren Filmproduktion hatte sie 1981 in "Meine liebe Rabenmutter" als Klatschreporterin "Barbara Bennett" neben Faye Dunaway.
• Die deutsche Fassung unter dem Titel "Ich gehöre dir, meine Liebe" erschien am 1.

• Mit dem Lied "Zuerst kommt meine Liebe (dann Napoleon)" nahm er 1970 am Deutschen Schlager-Wettbewerb teil.
• Ihr Titel "Begrab meine Liebe (am Fluss deiner Sehnsucht)" kam auf Platz 8.
• Sie war außerdem für das Charakterdesign des Computerspiels "Gin'yū Mokushiroku Meine Liebe" zuständig, zu dem auch ein Anime existiert.
• Die Inschrift lautet: "Give my love to the world" (Gebt der Welt meine Liebe) und "Cosmos Mariner – Destination Unknown" (Kosmos Seemann – Ziel unbekannt).
• Der Film "Meine liebe Republik" (2007) von Elisabeth Scharang beschäftigt sich mit diesem Thema.

• Außerdem bildet es den Rahmen zu den Filmen "Das Leben, ein Pfeifen" "(La vida es silbar)" von Fernando Pérez sowie "Moskau, meine Liebe" von Alexander Mitta.
• Mit seiner Single "Kommt meine Liebe nicht bei dir an" trat der 1,59 Meter große Sänger am von Stefan Raab organisierten "Bundesvision Song Contest" unter heftigen „Buh“-Rufen für das Bundesland Bremen an und belegte mit 31 Punkten den elften Platz.
• Sie unterbrach seine Einleitungsworte „Meine liebe Anna“ mit „Für Dich, Hans, immer noch die alte Sau!
• Im Jahr 2002 erschien ihre zweite Autobiographie mit dem Titel "Lieber Fidel – Mein Leben, meine Liebe, mein Verrat" unter Mitarbeit des deutschen Filmemachers Wilfried Huismann.
• In einer in der Pfarrbibliothek von Jauernick verwahrten Handschrift aus dem Jahre 1510 wurde die älteste bekannte niedersorbische Notiz entdeckt, eine Randbemerkung zu einem lateinischsprachigen Werk Ovids: "„Ach moyo luba lubka / biß weßola thy sy / my luba“" (übersetzt: „Ach meine liebe Liebste, sei fröhlich, du bist mir lieb“).

• Letztere Version fand 2004 Eingang in den Katalog der Wiesbadener Ausstellung „Jawlensky, Meine liebe Galka!