Übersetzung für 'meisterhaft' von Deutsch nach Russisch

meisterhaft

мастерской {adj}

артистический {adj} [искусный]

• Marcell Perse, Leiter des Museums Zitadelle in Jülich charakterisiert Dickmeis als „geradezu meisterhaft aus der Zeit gefallener altmeisterlicher Maler in der Moderne“.
• Drehbuch und Kameraarbeit seien „meisterhaft“ und „präzise komponiert“ und würden die Realität „künstlerisch verdichten“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete den Film als einen kritisch realistischen und meisterhaft inszenierten Film über die Beziehungen von Heimkindern.
• Der Kritiker des The Hollywood Reporter lobte vor allem das Schauspiel der Hauptdarsteller Isaiah Washington und Tequan Richmond und nannte den Film einen „verstörenden, meisterhaft geführten Thriller“.
• Dafydd ap Gwilym stammt aus einer adligen Familie, war kein berufsmäßiger Barde, aber meisterhaft im Gebrauch walisischer Versformen. Ihm ist die Popularisierung der "Cywydd"-Metrik zu verdanken.

• Sein Fernsehdrama "Sieben Stunden" wurde von Spiegel Online als „meisterhaft“ bezeichnet und 2019 zum Grimme-Preis nominiert.
• Adler, der sich selbst als „Hofrat der Nation“ bezeichnete, verstand es meisterhaft, einen Ausgleich zwischen den Flügeln der Partei, zwischen „Theorie“ und „Praxis“, zu finden.
• Ijoma Mangold schreibt in der "Süddeutschen Zeitung", "Marionetten" „führt meisterhaft vor, wie sich um ein Schlagwort – Dschihadismus – eine ganze Sicherheitsbürokratie bildet“.
• Damit hat die Dichterin meisterhaft in einem einzigen Gedicht die drei Religionen vermengt.
• Riskante Balancen werden meisterhaft und gekonnt auf rollenden Kugeln präsentiert von den Drei Christianis.

• Akt seines "Wilhelm Tell" eine Verfassunggebende Versammlung meisterhaft auf die Bühne, einschließlich Geschäftsordnungsdebatten, einstimmigem Gründungsbeschluss und Einzelbeschlussfassung mit Mehr- und Minderheit.
• Ludwig Hoffmann hat hier Natur und Kunst so meisterhaft inszeniert, dass der Besucher in den Park hineingelockt wird.
• Daneben hat Alliksaar Gedichte von Rainer Maria Rilke, Sergei Jessenin und Anna Ahmatova meisterhaft ins Estnische übersetzt.
• Pilger bleibt dem Stil des Konstruktivismus, den er handwerklich meisterhaft beherrscht, sein Leben lang treu.
• John Sinnott von "DVD talk" war voll des Lobes und meinte, der Film sei brillant und erhaben. Meisterhaft sei die Produktion, weil DeMille die Geschichte von Jesus nicht zu einem Spezialeffektspektakel mache, sondern ehrfürchtig und geschmackvoll an sie herangehe.

• Letztlich gewann Octavian den von ihm meisterhaft beherrschten Propagandakrieg, nicht zuletzt aufgrund seiner Oberhoheit in Italien und weil er Antonius’ Beziehung zu Kleopatra so weidlich ausnutzen konnte.
• Im Internet wie auch in Fernsehzeitschriften wird der Film durchweg als meisterhaft inszeniert und emotional packend bewertet.
• Im ersten Obergeschoss des Palastes findet sich der elegante und meisterhaft gestaltete "Sala dei Carabini" (dt.: Karabinersaal) mit Verzierungen aus dem 17.
• Wie das bisher bekannte Werk Dernfelds zeigt, beherrschte der Bezirksbaumeister zwei historisierende Stile meisterhaft und schuf in deren jeweiliger Formensprache vollendete Kunstwerke.
• Tonia Karina Heinrich dass Astrid Lindgen es „meisterhaft“ verstehe zu beschreiben wie Peter sich in eine Fantasiewelt hineinträume, „und auf spielerische Weise dabei seine Ängste“ bewältige.