dict.cc | melkende Kuh | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'melkende Kuh' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	дойная корова `{ж}` `[перен.]` `[источник дохода]`	melkende Kuh `{f}` `[fig.]` `[veraltend]` `[ugs.]` `[Einnahmequelle]`
Teiltreffer
	гастр.сель. коровий `{adj}`	Kuh- 4
	зоол.сель. корова `{ж}`	Kuh `{f}` 82
	грибыT козляк `{м}` `[Suillus bovinus]`	Kuh-Röhrling `{m}`
	зоол.сель. стельная корова `{ж}`	trächtige Kuh `{f}`
	сель. яловая корова `{ж}`	gelte Kuh `{f}`
	сель. резать корову `{verb}` `[на мясо]`	eine Kuh schlachten
	сучка `{ж}` `[груб.]`	blöde Kuh `{f}` `[ugs.]`
	сука `{ж}` `[груб.]`	blöde Kuh `{f}` `[ugs.]`
	игры игра `{ж}` в жмурки	Blinde-Kuh-Spiel `{n}`
	религ. священная корова `{ж}` `[также перен.]`	heilige Kuh `{f}` `[auch fig.]`
	идиом. уставиться как баран на новые ворота `{verb}`	dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
	послов. Век живи, век учись.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
	послов. Что написано пером, не вырубишь топором.	Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.

14 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'melkende Kuh' von Deutsch nach Russisch

melkende Kuh {f} [fig.] [veraltend] [ugs.] [Einnahmequelle]: дойная корова {ж} [перен.] [источник дохода]
Kuh-: коровий {adj}гастр.сель.
Werbung
Kuh {f}: корова {ж}зоол.сель.
Kuh-Röhrling {m}: козляк {м} [Suillus bovinus]грибыT
trächtige Kuh {f}: стельная корова {ж}зоол.сель.
gelte Kuh {f}: яловая корова {ж}сель.
eine Kuh schlachten: резать корову {verb} [на мясо]сель.
blöde Kuh {f} [ugs.]: сучка {ж} [груб.]

сука {ж} [груб.]
Blinde-Kuh-Spiel {n}: игра {ж} в жмуркиигры
heilige Kuh {f} [auch fig.]: священная корова {ж} [также перен.]религ.
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor: уставиться как баран на новые ворота {verb}идиом.
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.: Век живи, век учись.послов.
Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.: Что написано пером, не вырубишь топором.послов.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Da beide Hände beim Melken benötigt werden und der Melkende oft von Kuh zu Kuh wechselt, kann der Melkschemel meistens mit einer Garnitur umgeschnallt werden.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "melkende Kuh":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!