Übersetzung für 'melodiös' von Deutsch nach Russisch

melodiös

мелодичный {adj}

мелодический {adj}

• Die Musik von Eyesberg ist melodiös, sinfonisch, orchestral.
• Die Band arbeitet mit melodiös ausgearbeiteten Arrangements und stimmungsvollen Wechseln.
• Walzer, Polkas und Märsche, die eingängig und melodiös geschrieben waren und ihm den Beinamen "schlesischer Walzerkönig" einbrachten.
• Der Sound wirkt durch den Einsatz von Violinen, Pianos und Trompeten recht melodiös und orchestral, wie im Symphonic Metal.
• Durch orchestrale Einschübe wirkt der Sound ziemlich melodiös, wie im Symphonic Metal.

• Der Gesang ist vielfältig und melodiös. Gelegentlich imitiert die Cebuschama den Gesang anderer Vogelarten.
• Der Gesang war klar und melodiös, wobei sich Sänger Daniel Rimedio mit Keyboarder Andreas Fischer den Gesang teilte.
• Der Gesang ist in den Strophen verzerrt und im Refrain melodiös und klar.
• Die Begleitmusik von Rodney Sauer auf der deutschen DVD-Ausgabe sei „unaufdringlich und melodiös“.
• Trotz ihrer aufwändigen Bauweise ist der Ton der Zampogna weich und melodiös.

• Das niederländische Trio spielt energiegeladenen Punk, unterlegt mit weiblichem Gesang, der auch mal melodiös wird.
• Foreigner ist eine britisch-amerikanische Rockband, die mit eingängigem, melodiös-melancholischem Hard-Rock-Sound zwischen 1977 und 1988 ihre größten Erfolge feierte.
• Die Musik – nach eigenen Angaben ausschließlich mit der Software Fruity Loops produziert – ist überwiegend elektronisch, aber vergleichsweise melodiös und verspielt.
• Ihr gitarrenlastiger Sound ist melodiös und häufig von zweistimmigem Gesang begleitet.
• Ein aufgeschrecktes Steißhuhn gibt einen schrillen Schrei von sich, der durchdringend ist und weit weniger melodiös klingt.

• Die dritte Themengruppe beginnt in einer melodiös aufsteigenden Thematik der Holzbläser in Des. Es folgen Epilog und Coda der Exposition (Tremolo-Passagen, Horn).
• Der Gesang des Gelbkehl-Tropfenvogel ist stärker wiederholend als der des Braunkopf-Tropfenvogels, aber ebenfalls melodiös und insgesamt etwas weniger stark aus unterbrochenen Einzellauten zusammengesetzt.
• Die Musik von Boughton ist melodiös und steht in der tonalen Tradition der englischen Spätromantik; gelegentliche Anklänge an Edward Elgar sind spürbar.
• Die Sprache ist melodiös und taktvoll, was sehr poetisch wirkt. Beispielsweise findet man die Formulierung: „[...] Ausweg hinaus. Aus. Jeder aus [...]“, die hier als Assonanz eingesetzt wird.