Übersetzung für 'melodisch' von Deutsch nach Russisch

melodisch

певучий {adj}

мелодичный {adj}

мелодический {adj}муз.

• Mit dem 1. Januar 1990 wurde die Sendung in "ARD-Popnacht" umbenannt und umstrukturiert. Fortan orientierte sich die Musikauswahl an „melodisch betonter Popmusik“.
• Er ist melodisch und rau und kann viele Elemente anderer Arten oder auch imitierte mechanische Geräusche enthalten.
• Im folgenden Teil werden die abwärts gerichteten Quarten aus dem Teil b melodisch aufgegriffen.
• Das Geläut ist dreistimmig und klingt mit den Ganztonschritten zwischen c´´, d´´ und e´´ sehr melodisch.
• Auf den ersten beiden Alben "Glowing" (2008) sowie "Change" (2010) lassen sich vorwiegend Elemente des melodisch progressiven Rocks, als auch des Progressive Metal erkennen.

• Contis Violinwerke sind technisch interessant, melodisch ließ er sich vielfach von Opern seiner Zeit inspirieren. Zu seinen Schülern zählte vermutlich Alessandro Rolla.
• Bosley Crowther von der New York Times hingegen lobt den Film als farbenprächtig, einfallsreich und melodisch.
• Stilistisch stellt die Musik der Foreign Spaces eine melodisch-„spacige“ Anspielung an die klassische Berliner Schule dar.
• Bobby Jaspar gilt als rhythmisch sicherer, melodisch einfallsreicher Tenorsaxofonist mit Einflüssen von Lester Young, Stan Getz und Zoot Sims.
• Alles in allem präsentierten sich Finntroll auf "Nattfödd" strukturell einfacher, melodisch jedoch komplexer.

• Im Vergleich zum Sprechgesang des Rezitativs wird die Stimme in einer Arie rein lyrisch und melodisch behandelt ("melismatisch"), und besonders in der Ära des Belcanto auch oft kunstvoll und verziert.
• Der Musikstil von Otarion ist vielfältig, meist melodisch und mit Einflüssen der Berliner Schule.
• Sie gibt einen bezeichnend rauen, dünnen Flugruf von sich. Ihr Warnruf lautet „kier“. Der Gesang ist dem der Rauchschwalbe ähnlich, aber weniger melodisch.
• Die umrahmenden achttaktigen A-Teile entsprechen der Erwartungshaltung des Hörers dagegen in besonderem Maße, da sie einander melodisch und harmonisch fast vollständig gleichen.
• Auch in Sigmaringen wird eine melodisch und textlich, leicht geänderte Fassung gepflegt.

• Graf komponierte zwölf melodisch sehr ansprechende Violinsonaten. Außerdem ist von ihm die neunstimmige Motette "In convertendo" überliefert.
• Der Indo-Jazz des in Kalkutta geborenen und in London lebenden Klarinettisten sei melodisch aufgeladen und bezaubernd melodisch.
• Der Song wurde ein Standard zum Ende eines Konzerts, als rhythmischer und melodisch-triumphaler Schlusspunkt.
• Die Musik ist nicht melodisch, die einzigen melodisch anmutenden Aspekte werden von den traditionellen japanischen Instrumenten erzeugt.