Übersetzung für 'mengenmäßig' von Deutsch nach Russisch

mengenmäßig

количественно {adv}

количественный {adj}

• Die Produktionsquote (auch "Produktionskontingent") ist in der Wirtschaft eine Quotenregelung im Rahmen der staatlichen Marktregulierung, die die Produktion von Gütern mengenmäßig begrenzt.
• Entscheidend wird sein, wann bei einer forstlichen Neuanlage die Kohlenstoffspeicherung mengenmäßig einsetzt.
• In Alaska werden die mengenmäßig größten Anteile des weltweiten Fangs dieses Fisches angelandet, 2008 waren es mehr als 52 000 Tonnen.
• Am höchsten bezahlt wurden so genannte „blaue“ Felle, die schönsten findet man unter den „Mexikanern“. Das mengenmäßig größte Angebot kam als „Brasilianer“ in den Handel.
• Beliebig viele XPath-Ausdrücke lassen sich mit dem Pipe-Zeichen | mengenmäßig vereinigen.

• Die Dampfturbine besitzt eine mengenmäßig geregelte Entnahme, mit der Dampf für das Mödlinger Dampfnetz entnommen werden kann, und ebenso eine druck- und mengenmäßig geregelte Entnahme von der Dampf für die Fernwärmeversorgung des Mödlinger Netzes entnommen wird.
• Die mengenmäßig wichtigste Grundchemikalie war lange Zeit die Schwefelsäure, bis sie von dem aus Erdöl gewonnenen Ethylen abgelöst wurde.
• Sie stellen mengenmäßig den größten Anteil der weltweit benötigten Walzprodukte dar und werden als aufgewickelte Bänder oder einzelne Bleche hergestellt.
• Eine schon einleitend genannte Unterscheidung sieht an erster Stelle das mengenmäßig bedeutendere Eisen und seine Metallurgie. Erst mit Abstand folgen die Nichteisenmetalle.
• Das bitter schmeckende Naringin ist das mengenmäßig wichtigste Flavanonglycosid neben einer Vielzahl von weiteren Flavan-Derivaten der Grapefruit ("Citrus paradisi") und ihren Varietäten.

• Durch die Inventur werden die vorhandenen Vermögenswerte und Schulden am Bilanzstichtag zunächst mengenmäßig erfasst und danach einer Bewertung unterzogen.
• Hier wird an einem einjährigen Fahrzeug in einer Klimakammer der Ausstoß von organischen Substanzen über einen definierten Zeitraum mengenmäßig erfasst.
• Die mengenmäßig wichtigsten Lagerstätten sind Sandgruben, Kies- bzw. Schottergruben und Kalksteinbrüche, gefolgt von anderen Steinbrüchen und speziellen Formen des Bergbaus.
• Als Gesteine oder Sedimente werden zum Beispiel Ton, Sand, Kies, Graphit, Asbest und Diamant bezeichnet. Sie sind vor allem im Hoch- und Tiefbau mengenmäßig bedeutsam.
• Mengenmäßig ist der überwiegende Teil des Kohlenstoffs in der Gesteinshülle (Lithosphäre) gespeichert. Alle anderen Vorkommen machen mengenmäßig nur etwa 1/1000 des Gesamt-Kohlenstoffs aus.

• Bestandsführung ist eine mengenmäßig geführte Lagerbuchhaltung.
• "Primärporen" sind körnungsbedingte Poren zwischen den Einzelkörnern. Deshalb bestimmt die Größe der mengenmäßig überwiegenden Einzelkörner auch bestimmte Porengrößenbereiche.
• Die Exporte der Ostseeländer sind mengenmäßig deutlich höher als die Importe.
• Brombeerkonfitüre und -gelee sind die mengenmäßig wichtigsten sowohl kommerziell wie privat hergestellte Speisen aus Brombeeren.