Übersetzung für 'messen' von Deutsch nach Russisch

messen

измерять {verb} [несов.]

мерить {verb} [несов.]

измерить {verb} [сов.]

обмерить {verb} [сов.]

---

Werbung

Fieber messen

измерить температуру {verb}мед.

---

sich messen lassen

мериться {verb} [несов.] [поддаваться измерению]

sich mit jdm./etw. messen

мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich mit jdm./etw. messen [geh.]

тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

• Seine Texte waren auf der Bühne allzeit präsent, und wer das Wort ergriff, musste sich an ihm messen und messen lassen.
• Für die andere Meinung ist der Name verwandt mit norwegisch "meima" ‚messen‘, altenglisch "māmrian" ‚grübeln‘ und leitet sich von indogermanisch "*mer-" ‚messen‘ her mit der Bedeutung ‚Messender, Sinnender‘ oder ‚der, der das Schicksal misst‘.
• Sie messen 40–110 × 6–12 µm, während die ähnlichen, aber etwas größeren Pleurozystiden 60–105 × 8–13 µm messen.
• Weiterhin existieren auch separate Messen für Portepeeunteroffiziere ("PUO-Messe"), Unteroffiziere (U-Messe) sowie für die Mannschaften (M-Messe), wobei die kleineren Messen keine Messen im Sinne der Dienstvorschrift sind, sondern Caféterien.
• Die Femora des hinteren Beinpaares messen acht Millimeter, die hinteren Tibia messen um die neun Millimeter.

• Dieser Wandler wird eingesetzt, wenn es gilt, extrem geringe Ladungsmengen zu messen, die beispielsweise in Elektrofeldmetern, piezoelektrischen Sensoren (Messen von Druck- und Verformungsereignissen) und Photodioden (Lichtmengenmessung) erzeugt werden.
• Grundsätzlich unterscheidet man zwischen zwei verschiedenen Arten von Schlafphasenweckern – solche, die Gehirnaktivitäten messen, und solche, die physische Bewegungen messen.
• Ist nicht ohne Messen feststellbar, welche Mannschaft die bessere Kugel am Boden hat, wird zunächst durch die beteiligten Mannschaften gemessen.
• Typische Messen sind Ordermessen, Investitionsgütermessen und Verbraucherausstellungen.
• Als Luftschallmeßanordnungen kann man mit den hierfür konzipierten Geräten Abstände messen, Bewegungen signalisieren, Füllstände messen und Geschwindigkeiten erfassen.

• Batgirl muss sich mehrfach mit Shiva im Zweikampf messen, nachdem diese sich im Austausch für Batgirls Zusage, sich mit ihr im Kampf zu messen, bereiterklärt, dieser ihr Können zu vermitteln.
• Der Band für die verschiedenen Anlässe umfasst die Messformulare für die Sakramentenspendung, Messen für besondere Anlässe und die sogenannten Votivmessen.
• Die Sporen messen 10–14 × 6,5–7,5 Mikrometer. Die blasigen bis utriformen Cheilo-Zystiden messen in der Breite 15–25 Mikrometer.
• Die Sensoren messen die Sonnenscheindauer indirekt.
• Goniometrie gonia, Winkel; metrein, messen ist allgemein die Wissenschaft, Winkel zu messen und zu bewerten, heute noch angewandt im Vermessungswesen (Tachymetrie) und in der Medizin (Bestimmung der Beweglichkeit von Gelenken).

• Das private "museum wiegen & messen" in Königshofen befasst sich umfassend mit Maßen, Waagen und Gewichten. An über 3000 Exponaten wird das Thema Wiegen und Messen umfassend veranschaulicht.