Übersetzung für 'mieten' von Deutsch nach Russisch

mieten [Wohnung etc.]

снимать {verb} [несов.] [квартиру и т.п.]

mieten [von Wohnungen o. Ä.]

арендовать {verb} [сов./несов.] [помещение]право

Werbung

mieten

взять внаём {verb}

брать напрокат {verb}

ungeprüft нанимать {verb} [несов.] [брать в аренду, напрокат]

---

Mieten {n}

наём {м}

---

Ich möchte ein Zimmer mieten.

Я хочу снять комнату.

• Zum fünften Jahresjubiläum war es Hotelgästen im April 2010 möglich, "Ithaa" für eine Übernachtung zu mieten.
• Außerdem war sie zu Gast bei "mieten, kaufen, wohnen" (VOX).
• Von 2008 bis 2015 war Posth einer der Hauptdarsteller der täglichen Pseudo-Doku-Soap "mieten, kaufen, wohnen", die vom Privatsender VOX ausgestrahlt wurde.
• Um die Zweizimmerwohnung mit 45,3 m² oder die Zweieinhalbzimmerwohnung mit 53,4 m² mieten zu können, war bis auf wenige Ausnahmen eine Beschäftigung im Werk vorgeschrieben.
• Es besteht die Möglichkeit, die beiden Sporthallen für Veranstaltungen zu mieten.

• Am Neuborn gibt es einen großen Grillplatz mit Grillhütte, den man bei der Gemeinde mieten kann.
• Diese Situation ermöglichte den VNOs weltweit einen Wettbewerbsvorteil. Sie mieten die Infrastruktur der Carrier und besitzen keine eigenen abschreibungspflichtigen Netze.
• In Wien entstanden z. B. im 15. Jahrhundert sogenannte Brotbänke, welche die Bäcker mieten mussten, um ihr Brot verkaufen zu können.
• In der auf VOX ausgestrahlten Pseudo-Doku-Soap "mieten, kaufen, wohnen" fungierte Raspe 2009 bis 2016 als Off-Sprecher.
• Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, die Außenanlagen für gesellschaftliche Anlässe zu mieten.

• Im Weimar Haus können Touristen auch Taschencomputer als elektronischer Wegweiser mit Erklärungen für eine Stadtführung mieten.
• Im Zusammenhang mit dem innerstädtischen Parkraummangel gibt es auch kommerzielle Angebote, einen Parkplatz auf Dauer gegen Entgelt zu mieten.
• Im Dorothea-Camping besteht die Möglichkeit Kanus zu mieten und nach Bibern Ausschau halten, Goldwaschen in Borga oder ein Floß in Storbäck mieten.
• Inländische Touristen mieten sich meist über die ganze Saison ein Apartment oder Häuschen.
• Der große Bedarf an Wohnraum trieb die Mieten und Grundstückspreise in die Höhe.

• Einige der historischen Räumlichkeiten sind für private Feiern zu mieten, und die Burgkapelle kann für Hochzeiten genutzt werden.
• Ab 2015 war Ensmann in "mieten, kaufen, wohnen" zu sehen, nachdem sie eine IHK-Prüfung zur Immobilienmaklerin absolvierte.
• Für Personen ohne Ausrüstung existieren zwei Pods, zwei Wohnwagen und sechs Bungalows, die man mieten kann.
• In bestimmten Anlagen ist es möglich, Unterkünfte über längere Zeiträume zu mieten oder auch zu kaufen.
• Als Kuschel-Café bzw. Kuschelcafé werden Establishments bezeichnet, in denen alleinstehende Menschen einen Partner zum Kuscheln „mieten“ können.