Werbung
 Übersetzung für 'militärische Anlage' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die militärische Anlage | die militärischen Anlagen
военно
военный объект {м}
militärische Anlage {f}
Teiltreffer
армейская выправка {ж}militärische Haltung {f}
военная выправка {ж}militärische Haltung {f}
военнопол.
военное вмешательство {с}
militärische Einmischung {f}
военное превосходство {с}militärische Überlegenheit {f}
военно
военное присутствие {с}
militärische Präsenz {f}
военно
военный Шенген {м} [разг.]
militärische Schengen-Zone {f}
военно
воинское приветствие {с}
militärische Ehrenbezeigung {f} [militärischer Gruß]
военно
отдание {с} (воинской) чести
militärische Ehrenbezeigung {f} [militärischer Gruß]
тех.
устройство {с}
Anlage {f}
25
гидротехническое сооружение {с}hydrotechnische Anlage {f}
город
сквер {м}
Anlage {f} [Park]
9
тех.
стереофоническая установка {ж}
Anlage {f} [ugs.] [Stereoanlage]
приложение {с} [в документе]Anlage {f} [Beilage zu einem Schreiben]
11
сооружение {с} [постройка]Anlage {f} [Gesamtheit von Flächen, Bauten etc.]
13
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine "militärische Anlage" ist eine Zusammenfassung von militärischen Objekten zu einem einheitlichen Zweck (z. ...
  • An ihrer Stelle errichteten die Handwerker eine damals moderne Festung, die 1877 als militärische Anlage aufgehoben wurde.
  • Das Sperrgebiet liegt innerhalb des großen Luftwaffenübungsgeländes Nellis als eigene, zusätzlich gesicherte militärische Anlage.
  • Daher schloss sich eine weitere Verwendung als militärische Anlage aus.
  • Die gesamte militärische Anlage war durch Granatwerfer und Maschinengewehre hermetisch abgesichert.

  • Eine ehemals militärische Anlage der belgischen Streitkräfte aus dem Jahr 1962 für die Flugabwehrrakete Nike Ajax war auf der Drover Heide.
  • Im 16.–18. Jahrhundert diente es den Kurfürsten von Köln als militärische Anlage („Schanze“) zur Kontrolle des Rheins.
  • Die Burg diente aber noch weiter als militärische Anlage.
  • Die Turmschanze war eine militärische Anlage der Festung Magdeburg.
  • Auf dem Gipfel befinden sich Sendeanlagen der RAI und auf dem höchsten Punkt eine militärische Anlage (daher nicht zugänglich).

  • Dort ist auch „Fort Eureka“ untergebracht, eine kleine militärische Anlage, von der aus die Kommunikationseinrichtungen der Ellesmere-Insel gewartet werden.
  • Die letzte militärische Anlage Asbergs gehört in den Kontext dieses Bauprogramms, das im Jahre 371 an der Rheingrenze weitgehend abgeschlossen war.
  • Der Pfälzische Erbfolgekrieg besiegelte das Schicksal der Festung als militärische Anlage: 1688 wurde sie von französischen Truppen eingenommen und bei deren Abzug ein Jahr später endgültig gesprengt.
  • Die unter dem Decknamen Pydna errichtete militärische Anlage ist eine ehemalige Raketenstation der NATO, gelegen im Hunsrück, etwa drei Kilometer südlich der Stadt Kastellaun, zwischen Bell, Hasselbach und Hundheim.
  • Die gesamte militärische Anlage umfasste eine Fläche von insgesamt 65 km².

  • Port Royal war dabei ein befestigter Handelsposten und keine rein militärische Anlage.
  • war der Doppelhafen von Karthago, der einen vorgelagerten Handelshafen von 150 mal 400 Metern und eine dahinter befindliche militärische Anlage umfasste.
  • Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten gehört das Forte de Copacabana, eine ursprünglich militärische Anlage, welche heute das Museu Histórico do Exército (Historisches Museum des Heeres) beherbergt.
  • Jahrhundert – nicht errichtet wurde, um auf eine konkrete Bedrohung zu reagieren; sie war weniger eine militärische Anlage als ein Prestigeprojekt, das die Bedeutung des Ortes unterstreichen sollte.
  • Das Dorf ist heute übersät mit entsprechenden Relikten; besonders zu nennen ist eine militärische Anlage sowie ein Kanal.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!