Übersetzung für 'mimische' von Deutsch nach Russisch

mimische Muskulatur {f}

мимическая мускулатура {ж}анат.

• Von 1906 bis 1927 war Weinhöppel Professor für Sologesang und mimische Darstellung am Kölner Konservatorium.
• Die mimische Muskulatur (...) ist eine Gruppe quergestreifter Muskeln, die für die Mimik und damit für den Ausdruck von Emotionen sowie den individuellen Gesichtsausdruck verantwortlich ist.
• Die motorischen Anteile des Nervus facialis innervieren („versorgen“) die gesamte mimische Muskulatur, den Musculus stylohyoideus, den hinteren Anteil (Venter posterior) des Musculus digastricus und den Musculus stapedius.
• Die je nach der Gemütsstimmung wechselnde Mimik beruht im Wesentlichen auf der Tätigkeit einiger Kopfmuskeln, die als mimische Muskulatur zusammengefasst werden.
• Je nach Art und Stärke des freudigen Ausdrucks können neben diesen beiden noch weitere mimische Muskeln beim Lachen in unterschiedlichem Ausmaß angespannt werden.

• Lands Tätigkeit als Zeichner ist umstritten: Während seine Fans den Fotorealismus seiner Bilder im Allgemeinen und die klassische Schönheit der von ihm auf dem Papier ins Leben gesetzten Figuren im Besonderen rühmen, werfen ihm seine Kritiker – so etwa die Betreiber des Internet-Projektes Deconstructing Greg Land – vor, stereotype, individualitätslose Figuren zu zeichnen, deren Gesichtszüge und mimische Ausdrücke sich praktisch überhaupt nicht voneinander unterscheiden würden.
• ... "lazzo", Witzelei) waren clowneske, meist mimische Einlagen im Spiel der italienischen Commedia dell’arte.
• Eine vorherige Verständigung über den Inhalt ist zwar manchmal sinnvoll, um etwaigen Übertreibungen vorzubeugen, andererseits erspart oft eine eindeutige gestische, körpersprachliche oder mimische Kommunikation im Probenverlauf die Unterbrechung und verbale Instruktion.
• Dies verhindert das mimische Nachspielen und damit das Verstehen von Emotionen („embodied emotion“, „verkörpertes Gefühl“).
• Vulpius studierte zunächst Germanistik in Heidelberg, wo er 1930 mit einer Studie über "Das mimische Element bei Richard Wagner" zum Dr. phil. promoviert wurde.

• Während Neugeborene durch mimische Reaktion deutliche Lust- beziehungsweise Unlustreaktionen auf Reize durch Saccharose (süß) beziehungsweise Koffein (bitter) zeigen, sind die Reaktionen bei Gerüchen häufig indifferent.
• waren mimische Erzählkünstler. Meddâh-Erzählungen sind als Gattung ein Bestandteil der türkischen Volksliteratur.
• Im Jahr 1810 spielte sie in Berlin, vier Jahre später in München und durchreiste Deutschland später erneut als Deklamatrice und plastisch-mimische Darstellerin.
• Zu nennen sind hier exemplarisch die Beschaffenheit von Fingernägeln und Haaren, ernährungsbedingte Veränderungen der Haut oder Fettablagerungen beziehungsweise Muskelaufbau, Haltungsstörungen im Wirbelsäulenbereich aufgrund mangelnder Vitalität oder mimische Veränderungen aufgrund lang anhaltender einseitiger emotionaler Lebenssituationen (die „griesgrämige Erscheinung“, die „Lachfalten“, das „markante Kinn“).
• Aus der Muskelanlage entstehen die mimische Muskulatur, sowie der Musculus stapedius, der Musculus stylohyoideus und der hintere Anteil des Musculus digastricus.

• Während sich das Theaterstück ganz dem jiddischen Dialogwitz verpflichtet fühlt und gerade dadurch zum großen Heiterkeitserfolg in der Budapester und Wiener, später in der Bearbeitung der Herrnfeld-Brüder auch in der Berliner Theaterwelt wurde, so verlegt der stumme Film bei der Adaption dieser Geschichte seinen Fokus zwangsweise mehr auf die mimische Kraft seiner Darsteller.
• Das Theater verknüpfte musikalische, mimische und sprachliche Elemente des afroamerikanischen Lebenszusammenhangs mit politischer und pädagogischer Aufklärungsarbeit.
• Oft traten Hetären auf, die sangen und tanzten sowie das Doppelblasinstrument "aulos" und die Leier "kithara" spielten; jugendliche Sklaven und Gaukler zeigten mimische Darstellungen und Kunststücke.
• Die "Musculi epicranii" gehören zur mimischen Muskulatur, sie runzeln oder glätten die Kopfschwarte durch ihren Ansatz an dessen Sehnenhaube (Galea aponeurotica).