Werbung
 Übersetzung für 'mir nichts dir nichts' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ни с того ни с сегоmir nichts, dir nichts [ugs.]
Teiltreffer
Не хочу иметь с тобой никаких дел.Ich will mit dir nichts zu tun haben.
У меня было дурное предчувствие.Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
У меня было дурное предчувствие.Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
цитата
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]
Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
нечего {pron}nichts
14
ничто {pron}nichts
27
ничего {pron} [ничто]nichts
96
ничего не подозревая {adv}nichts ahnend
Ничего! Не беспокойтесь!Macht nichts!
послов.
Всё или ничего.
Alles oder nichts.
Ничего не сто́ит.Es kostet nichts.
идиом.
Это никуда не годится.
Das taugt nichts.
идиом.
не остановиться ни перед чем {verb}
vor nichts zurückschrecken
Я ничего не вижу.Ich sehe nichts.
идиом.послов.
И на солнце есть пятна.
Nichts ist perfekt.
Не сто́ит благодарности!Nichts zu danken!
не сказать ничего утешительного {verb}nichts Tröstendes sagen
идиом.
Это не беда!
Das macht nichts!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mir nichts dir nichts' von Deutsch nach Russisch

mir nichts, dir nichts [ugs.]
ни с того ни с сего

Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.
Werbung
Mir ahnte nichts Gutes. [geh.]
У меня было дурное предчувствие.
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Мне не в чем себя упрекнуть.
Mir schwante nichts Gutes. [ugs.]
У меня было дурное предчувствие.
Für dich ist mir nichts zu schade.
Для тебя мне ничего не жаль.
Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches, denk ich, ist mir fremd.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. [Homo sum, humani nihil a me alienum puto; Теренций]цитата
nichts
нечего {pron}

ничто {pron}

ничего {pron} [ничто]
nichts ahnend
ничего не подозревая {adv}
Macht nichts!
Ничего! Не беспокойтесь!
Alles oder nichts.
Всё или ничего.послов.
Es kostet nichts.
Ничего не сто́ит.
Das taugt nichts.
Это никуда не годится.идиом.
vor nichts zurückschrecken
не остановиться ни перед чем {verb}идиом.
Ich sehe nichts.
Я ничего не вижу.
Nichts ist perfekt.
И на солнце есть пятна.идиом.послов.
Nichts zu danken!
Не сто́ит благодарности!
nichts Tröstendes sagen
не сказать ничего утешительного {verb}
Das macht nichts!
Это не беда!идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Leben erscheint ihm zerstört; er hat sich für die Firma aufgeopfert und wird mir nichts dir nichts entlassen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!