Werbung
 Übersetzung für 'missverständlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   missverständlich / [alt] mißverständlich | missverständlicher / [alt] mißverständlicher | am missverständlichsten / [alt] mißverständlichsten
missverständlicher / [alt] mißverständlicher | missverständliche / [alt] mißverständliche | missverständliches / [alt] mißverständliches
missverständlichster / [alt] mißverständlichster | missverständlichste / [alt] mißverständlichste | missverständlichstes / [alt] mißverständlichstes
SYNO irreführend | missverständlich
вызывающий недоразумение {adj}missverständlich
допускающий ложное / неправильное толкование {adj}missverständlich
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies ist missverständlich, da vor der allgemeinen Verbreitung der Trockenbauweise die nass anzurührenden Werktrockenmörtel als Trockenputz bezeichnet wurden.
  • Weitere Sehenswürdigkeiten sind die Künstlersiedlung Festac Town, die (etwas missverständlich nach ihrer Eigentümerin benannte) Nike Art Gallery und die Cathedral Church of Christ, Lagos.
  • Sie entwickelten das Konzept der Politique des auteurs, die im Deutschen oft etwas missverständlich als Autorentheorie bezeichnet wird.
  • Auch die Anwendung niederfrequenten („galvanischen“) Stroms in der medizinischen Galvanotherapie wird missverständlich als "Galvanisation" bezeichnet.
  • Ermenrichs Tod gehört zu einer missverständlich als "Volksballade" bezeichneten spätmittelalterlichen Gattung, bei der in oft dramatisch zugespitzter Form von bewegenden Ereignissen erzählt wird.

  • Die Formulierung ist missverständlich: Die Canones von Dordrecht betonen die universale Dimension des Kreuzes Christi.
  • Die oft gehörte Bezeichnung dieser griechischen Nudelspezialität als „Reisnudeln“ ist missverständlich. Sie werden nicht aus Reis, sondern aus Hartweizengrieß und Wasser hergestellt.
  • Diese Begriffe sind aber missverständlich, denn sie dienen nicht dem unmittelbaren Auslösevorgang, sondern technischen oder Wartungszwecken.
  • Der ebenfalls für das Krankheitsbild gebräuchliche Begriff "XY-Frau" ist missverständlich, da er neben den oben genannten auch noch andere Ursachen eines weiblichen Erscheinungsbildes bei männlichem Karyotyp beinhalten kann.
  • Der Begriff "Portalfahrwerk" wird bisweilen missverständlich genutzt, weil Portalachsen nicht zwingend Bestandteil sind.

  • Da sich beide Konventionen widersprechen, ist die Angabe eines Schlüsselbuchstabens missverständlich, die Angabe als Zahl hingegen eindeutig.
  • Diese Bezeichnung ist missverständlich, da sie mit der gespeicherten Wärmemenge im Reaktorkern verwechselt werden kann.
  • Die Verwendung des einfachen Zuges als Teilsignal ist im Kontext des Notsignales missverständlich.
  • Die Angaben scheinen im Wesentlichen richtig zu sein, auch wenn einige Formulierungen ungenau oder missverständlich sind.
  • Fachausdrücke der Rassegeflügel­zucht sind für den Laien oft unverständlich oder missverständlich. Sie erleichtern aber die Kommunikation unter Fachleuten und Züchtern.

  • Chemische Verbindungen mit Elektronenmangelbindungen werden auch oft als "Elektronenmangelverbindungen" bezeichnet; dieser Begriff ist jedoch missverständlich, weil er auch für elektrophile Moleküle, also Lewis-Säuren verwendet wird.
  • Die eigentliche Bezeichnung aus Sicht der orthodoxen Kirche selbst ist im Glaubensbekenntnis genannt: [...]. Oft wird das Wort „allumfassend“ missverständlich mit „katholisch“ wiedergegeben.
  • Eine Lotterie [...] wird auch in der Form [...] notiert, die allerdings missverständlich ist, da die Multiplikation und Addition nur sehr symbolisch verstanden werden dürfen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!