Übersetzung für 'mit Anstand' von Deutsch nach Russisch

mit Anstand

достойно {adv}

---

Anstand {m}

приличие {с}

Werbung

mit Eifer

усердно {adv}

mit Bedacht

обдуманно {adv}

mit Klavierbegleitung

под аккомпанемент рояля

mit Nachdruck

убедительно {adv}

с настойчивостью {adv}

настойчиво {adv}

mit Widerwillen

нехотя {adv}

mit Sicherheit

наверняка {adv} [разг.]

mit Sabotageabsichten

с вредительскими намерениями {adv}

mit Absicht

умышленно {adv}

преднамеренно {adv}

с умыслом {adv}

mit Vorsatz

умышленно {adv}

с умыслом {adv}право

mit Würde

с достоинством

mit Sorgfalt

с пристрастием {adv} [с особой тщательностью]

mit Begeisterung

на ура {adv}

mit Meerblick

с видом на морепутеш.

mit Gewalt

насильственно {adv}

• Doch obwohl Kilian ein eher passiver Held ist, löst er mit Anstand das Problem, seinem Bruder zu helfen und ihm die drohende Bestrafung zu ersparen.
• Wolz wird das Zitat zugeschrieben, es sei viel leichter, "„zehn Hamlets zu finden, als ein einziges Mädchen, das mit Anstand ein Treppe herunterschreiten kann“".
• Unter seinen Kollegen galt er als „zuverlässiger Parteiarbeiter“, vor allem aber als „Mensch mit Anstand“.
• Klug werden durch das Reisen – davon hält Simon nichts, denn er sei klug und wolle einst „im Lande mit Anstand sterben“.
• 1845 sollte das elfhundertjährige Bistumsjubiläums „mit Anstand und Würde…, auch mit Glanz begangen werden“.

• Der zu Beginn des Krieges verantwortliche Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Großadmiral Erich Raeder, wusste das und kommentierte anlässlich der Flottenstärke, dass die Kriegsmarine im Kampf gegen England lediglich „mit Anstand sterben“ könne.
• Die Gesellschaft gibt der Dame das Geschenk zurück und verlangt von ihr, es dem Lied-Ich mit Anstand zu reichen.
• Er folgte Anweisungen mit Anstand und zollte seinen Lehrern stets Respekt, was ihm Anerkennung und Reputation einbrachte.
• „Spaß mit Anstand – Tanz mit Haltung“ ist seit Beginn das Motto des Wiener Balls der Wissenschaften.
• Lee sah sich selbst als „Rocker mit Anstand“ und war nie wegen grosser Skandale in der Presse; er war vielmehr ein gefragter Talkgast.