Übersetzung für 'mit Begeisterung' von Deutsch nach Russisch

mit Begeisterung

на ура {adv}

---

mit Begeisterung singen

петь с вдохновением {verb}

---

Werbung

Begeisterung {f}

восхищение {с}

восторг {м}

вдохновение {с}

восторженность {ж}

воодушевление {с}

mit Absicht

преднамеренно {adv}

нарочно {adv} [с намерением]

с умыслом {adv}

умышленно {adv}

mit Appetit

со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]

mit Vorsatz

с умыслом {adv}право

умышленно {adv}

mit Bedacht

обдуманно {adv}

mit Eifer

усердно {adv}

mit Nachdruck

убедительно {adv}

mit Anstand

достойно {adv}

mit Sorgfalt

с пристрастием {adv} [с особой тщательностью]

mit Würde

с достоинством

mit Sabotageabsichten

с вредительскими намерениями {adv}

mit Klavierbegleitung

под аккомпанемент рояля

• Schon als Kind kopierte er Zeichnungen aus Illustrierten und las mit Begeisterung Abenteuer- und Detektivgeschichten.
• Die Mitglieder des Kinderchores der Deutschen Oper studieren Werke aus allen Bereichen der zeitgenössischen Musik mit Begeisterung und hohem Anspruch ein.
• Es gibt Berichte, wonach Tiere in Gefangenschaft mit Begeisterung Fische gefressen haben.
• November 1907 in Stockholm, wo er sich mit Begeisterung als Stifter, Dramaturg und Regisseur einbrachte.
• 2002 verkörperte er in dem mehrfach ausgezeichneten Drama "Der Stellvertreter" nach dem gleichnamigen Theaterstück von Rolf Hochhuth einen hochrangigen SS-Mann, der mit Begeisterung seine Aufgabe bei der Judenvernichtung erfüllt.

• In der DDR wurde die Note offiziell mit Begeisterung aufgenommen.
• Aus Arnsberg berichtete die Lokalzeitung anlässlich der österreichischen Mobilisierung etwa: „Plötzlich stimmte jemand das Lied Deutschland, Deutschland über alles an und sofort stimmte die Menge mit Begeisterung ein.
• Eisler schrieb, dass die Soldaten die Nachricht mit Begeisterung aufnahmen, vor allem weil die Erwartung stieg, dass der Kriegsdruck durch den Ausstieg der Russen als Kriegsgegner verringert wurde.
• Dollar billig produzierte Film wurde von der „Woodstock-Generation“ mit Begeisterung aufgenommen und weltweit zu einem großen Hit, der etwa 20 Mio.
• Susan Sontag ging mit Begeisterung ins Theater, kannte sich in der europäischen und amerikanischen Theaterszene gut aus und schrieb einige Essays zu dem Thema.

• Weihnachten 1990 überraschte Howlett die anderen mit einem Plattenvertrag mit XL Recordings, auf den alle bis auf Sharky mit Begeisterung reagierten.
• Eine Reihe von lateinamerikanischen Regierungen schloss sich der Allianz mit Begeisterung an.
• Mit 18 Jahren wurde er mit einer Sondergenehmigung des Königs als Mitglied in die Akademie aufgenommen, nachdem seine 1729 fertiggestellte Abhandlung über neuartige Raumkurven mit Begeisterung aufgenommen worden war.
• Das für diese Bühne vorgesehene Theaterstück lernte er auswendig und führte es immer wieder mit Begeisterung gemeinsam mit Freunden auf.
• Agatha Christie machte auch im Theater Karriere, denn aufgrund schlechter Erfahrungen beschloss sie, ihre Stücke nur noch selbst für die Bühne zu bearbeiten, und war mit Begeisterung bei der Produktion dabei.

• Insbesondere den "Gesellschaftsvertrag" las er mit Begeisterung und teilte Rousseaus Bewunderung für das antike Sparta und dessen Werte.
• Jahrhundert wurde sie von den Renaissancebaumeistern nach Deutschland und Österreich gebracht und von den gestaltenden Handwerkern mit Begeisterung aufgenommen.
• Seine Zuhörer stimmten ihm mit Begeisterung zu.
• Ihre besondere Stellung wurde gefestigt durch die mit Begeisterung aufgenommene Wahl des Krakauer Erzbischofs Karol Wojtyła zum Papst am 16.