Werbung
 Übersetzung für 'mit Dreck bespritzen' von Deutsch nach Russisch
забрызгать грязью {verb}mit Dreck bespritzen [ugs.]
Teiltreffer
грязь {ж}Dreck {m} [ugs.]
15
мусорить {verb} [несов.]Dreck machen
идиом.
иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]
Dreck am Stecken haben
Чёрта лысого получишь! [разг.]Einen Dreck kriegst du! [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]sich einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
идиом.
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich um jdn./etw. einen Dreck kümmern [ugs.]
Не твоё собачье дело! [разг.] [презр.] Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
Не суй свой нос в чужие дела. [разг.] Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
Какое твоё собачье дело? [разг.] [Это тебя не касается.]Das geht dich einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
насильственно {adv}mit Gewalt
наверняка {adv} [разг.]mit Sicherheit
достойно {adv}mit Anstand
убедительно {adv}mit Nachdruck
нехотя {adv}mit Widerwillen
со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]mit Appetit
нарочно {adv} [с намерением]mit Absicht
C кем?Mit wem?
нетерпеливо {adv}mit Ungeduld
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
усердно {adv}mit Eifer
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!