Übersetzung für 'mit Farbe bedecken' von Deutsch nach Russisch

mit Farbe bedecken

покрыть краской {verb}

---

mit Küssen bedecken

осыпать поцелуями {verb}идиом.

Werbung

mit einem Nebelschleier bedecken

отуманить {verb} [сов.] [застлать туманом]

mit goldenem Schein bedecken

золотить [несов.] [придавать золотистый оттенок]

sein Gesicht mit den Händen bedecken

закрыть лицо руками {verb}

bedecken

застилать {verb} [несов.]

застлать {verb} [сов.]

закрыть {verb} [сов.] [покрыть, накрыть]

Bedecken {n}

застилка {ж}

sich bedecken

покрываться {verb} [несов.]

покрыться {verb} [сов.]

bedecken [übersäen]

испещрить {verb} [сов.]

испещрять {verb} [несов.]

bedecken [von Wolken, Nebel, Tränen]

заволочь {verb} [сов.] [о тучах, тумане, облаках, слёзах]

Farbe {f}

краска {ж}

цвет {м} [окраска, окрас]

rote Farbe {f}

красный цвет {м}

Farbe {f} [Kartenspiel]

карточная масть {ж}игры

blaue Farbe {f}

синий цвет {м}

Farbe {f} [der Tierbehaarung, des Gefieders]

окрас {м}зоол.спец.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

Зелёный цвет - символ надежды.послов.

• Der Spieler wählt zu Beginn jeder Runde eine Farbe aus und versucht, mit allen 14 zur Verfügung stehenden Legeformen alle Felder des Spielbretts mit Ausnahme der in der gewählten Farbe markierten Quadrate zu bedecken.
• Beide Formengruppen zusammen erreichen mit über 70 % den höchsten Anteil aller Darstellungen in Gua Tambun, bedecken aber nur rund ein Drittel der bemalten Wandfläche.
• Kurze Haare derselben Farbe bedecken die vordere Außenseite der Ohrmuscheln und längere, weißliche Haare die hintere Außenseite.
• Die Sporangien bedecken die komplette Unterseite der Sporophylle mit Ausnahme eines sterilen Blattrandes.
• Für das Bedecken einer unendlich großen Fläche benötigt man jedoch eine unendlich große Menge Farbe.

• Die silbern behaarten Flügeldecken (Elytren) bedecken den ganzen Hinterleib und weisen Längsrippen auf.
• Ihre weiße Färbung stammt von chemoautolithotrophen Schwefelbakterien, die als Überzug die gesamte "Zoothamnium"-Kolonie bedecken.
• Auf den Oberseiten von Vorder- und Hinterpfoten sind weiße Haare vorhanden, die größtenteils die Krallen bedecken.
• Sie sind bei "Cryptophyllium celebicum" gut halb so lang wie die sie bedeckenden Vorderflügel, während die Alae von "Cryptophyllium westwoodii" gut zwei Drittel bis mehr als drei Viertel der Tegminalänge erreichen.