dict.cc | mit Federn bedeckt sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'mit Federn bedeckt sein' von Deutsch nach Russisch

	оперить `{verb}` `[сов.]` `[покрыть оперением]`	mit Federn bedeckt sein
Teiltreffer
	идиом. чужими руками жар загребать `{verb}`	sich mit fremden Federn schmücken
	покрытый инеем `{adj}`	mit Reif bedeckt / überzogen
	знаться с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. bekannt sein
	быть с кем-л. в родственных отношениях `{verb}`	mit jdm. verwandt sein
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. einverstanden sein
	отстирать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[окончить стирку]`	mit Wäschewaschen fertig sein
	потворствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. nachsichtig sein
	откровенничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	mit jdm. allzu offen sein
	страдать наследственным пороком `{verb}`	mit einem Erbfehler behaftet sein
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	очень строго обращаться с кем-л. `{verb}`	mit jdm. sehr streng sein
	пообедать `{verb}` `[сов.]` `[окончить обед]`	mit dem Mittagessen fertig sein
	поквитаться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	mit jdm. quitt sein `[ugs.]`
	быть наделённым сверхъестественной силой `{verb}`	mit übernatürlicher Stärke ausgerüstet sein
	идиом. смертельно ненавидеть кого-л. `{verb}`	(mit) jdm. spinnefeind sein `[ugs.]`
	фамильярничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. vertraulich sein / werden
	пружинить `{verb}` `[несов.]`	federn 5
	закрыть лицо руками `{verb}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken
	пройти огонь и воду (и медные трубы) `{verb}` `[идиом.]`	mit allen Wassern gewaschen sein `[Redewendung]`
	У него всё тело в побоях.	Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit Federn bedeckt sein' von Deutsch nach Russisch

mit Federn bedeckt sein: оперить {verb} [сов.] [покрыть оперением]
sich mit fremden Federn schmücken: чужими руками жар загребать {verb}идиом.
Werbung
mit Reif bedeckt / überzogen: покрытый инеем {adj}
mit jdm. bekannt sein: знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm. verwandt sein: быть с кем-л. в родственных отношениях {verb}
mit etw. einverstanden sein: согласиться на что-л. {verb} [сов.]
mit Wäschewaschen fertig sein: отстирать {verb} [сов.] [разг.] [окончить стирку]
mit jdm./etw. nachsichtig sein: потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
mit jdm. allzu offen sein: откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit einem Erbfehler behaftet sein: страдать наследственным пороком {verb}
mit etw. im Rückstand sein: промедлить с чем-л. {verb} [сов.]
mit jdm. sehr streng sein: очень строго обращаться с кем-л. {verb}
mit dem Mittagessen fertig sein: пообедать {verb} [сов.] [окончить обед]
mit jdm. quitt sein [ugs.]: поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]
mit übernatürlicher Stärke ausgerüstet sein: быть наделённым сверхъестественной силой {verb}
(mit) jdm. spinnefeind sein [ugs.]: смертельно ненавидеть кого-л. {verb}идиом.
mit jdm. vertraulich sein / werden: фамильярничать с кем-л. {verb} [несов.]
federn: пружинить {verb} [несов.]
sein Gesicht mit den Händen bedecken: закрыть лицо руками {verb}
mit allen Wassern gewaschen sein [Redewendung]: пройти огонь и воду (и медные трубы) {verb} [идиом.]
Sein ganzer Körper ist mit Striemen übersät.: У него всё тело в побоях.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit Federn bedeckt sein":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!