Übersetzung für 'mit Fug und Recht' von Deutsch nach Russisch

mit Fug (und Recht)

с полным правомидиом.

---

schlecht und recht

ни шатко ни валко {adv} [разг.]

Werbung

echt und recht [veraltet]

правильно во всех отношениях {adv}

für Wahrheit und Recht streiten [geh.]

бороться за правду и справедливость {verb}

mit Müh und Not

еле-еле {adv}идиом.

с натяжкой {adv} [разг.]идиом.

кое-как {adv} [с трудом]идиом.

кой-как {adv} [разг.] [с трудом]идиом.

едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.

mit Zittern und Zagen

со страхом и трепетомидиом.

mit Ach und Krach

с натяжкой {adv} [разг.]идиом.

mit Schimpf und Schande

с позоромидиом.

mit Feuer und Schwert

огнём и мечом {adv}

mit Hängen und Würgen

едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.

с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]идиом.

mit Sack und Pack

со всеми пожиткамиидиом.

mit Ach und Krach [ugs.]

с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]идиом.

насилу {adv} [разг.]

едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.

mit Leib und Seele [Redewendung]

душой и телом {adv} [идиом.]

Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.

Остались от козлика рожки да ножки.цитата

• „Mit Fug und Recht läßt sich daher behaupten, daß auch mit der Unionsverfassung Deutschland zu einem der fortschrittlichsten Staaten Europas geworden wäre.“ So fasst auch Kotulla seine Bewertung zusammen: Trotz der Stärkung der Reichsexekutive gegenüber dem Parlament und der Stärkung der Gliedstaaten gegenüber der Reichsebene habe es sich „noch immer um einen der modernsten zeitgenössischen Verfassungstexte in Europa“ gehandelt.
• Schaeffer schlussfolgert: „Man könnte mit Fug und Recht behaupten, dass die Nachrichten über Machen die bedeutsamsten US-Nachrichten in der ersten Hälfte des 20.
• Bei dieser Wolke von Zeugen für die Gottheit Christi kann man mit Fug und Recht in der Apsis als ursprüngliches Mosaik ein Christusbild als Gott und Herrscher vermuten und nicht ein Marienbild, obwohl die Basilika der Jungfrau Maria in Erinnerung an die untergegangene "Basilica Liberiana" gewidmet wurde.
• Man kann die Stapf mit Fug und Recht als „zentrale Pfrontener Künstlerfamilie“ bezeichnen.
• 16 mit Fug und Recht als beste leichte Feldhaubitze des Ersten Weltkrieges betrachten, ein Urteil, das auch mehrfach von in- und ausländischen Fachleuten bestätigt wurde.

• In der Frühzeit der Bundesrepublik war der SV Union stark mit dem Bergbau in der Stadt Salzgitter verbunden, konnte also mit Fug und Recht als ein Arbeiterverein bezeichnet werden.
• Insgesamt kann man jedoch mit Fug und Recht behaupten, dass Bekkers Hexentraktat einen sehr wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Hexenprozesse beigetragen hat.
• Noch eine Anmerkung: Die Salpetererunruhen waren keineswegs eine „revolutionäre“ Bewegung. Sie lassen sich aber mit Fug und Recht einordnen in eine Geschichte der „Widerstandsbewegungen“.
• Die Dresdner Neuesten Nachrichten schrieben Mehlhorn in einem Nachruf 2016 zu, dass er „mit Fug und Recht als Retter der Inneren Neustadt bezeichnet werden“ kann.
• Mit der Figur des „Wurschtls“ hat Erich Meder ein Denkmal gesetzt, sodass man ihn mit Fug und Recht als Chronisten der Wiener Seele bezeichnen kann.