Werbung
 Übersetzung für 'mit h und Not' von Deutsch nach Russisch
идиом.
еле-еле {adv}
mit Müh und Not
идиом.
с натяжкой {adv} [разг.]
mit Müh und Not
идиом.
кое-как {adv} [с трудом]
mit Müh und Not
идиом.
кой-как {adv} [разг.] [с трудом]
mit Müh und Not
идиом.
едва-едва {adv} [с трудом, насилу]
mit Müh und Not
Teiltreffer
идиом.
с натяжкой {adv} [разг.]
mit knapper Not
еле-еле {adv}mit knapper Not
идиом.
со страхом и трепетом
mit Zittern und Zagen
идиом.
cо всеми пожитками
mit Sack und Pack
идиом.
с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]
mit Hängen und Würgen
идиом.
с позором
mit Schimpf und Schande
идиом.
с полным правом
mit Fug (und Recht)
идиом.
с натяжкой {adv} [разг.]
mit Ach und Krach
идиом.
едва-едва {adv} [с трудом, насилу]
mit Hängen und Würgen
огнём и мечом {adv}mit Feuer und Schwert
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
идиом.
едва-едва {adv} [с трудом, насилу]
mit Ach und Krach [ugs.]
идиом.
с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]
mit Ach und Krach [ugs.]
цитата
Остались от козлика рожки да ножки.
Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
насилу {adv} [разг.]mit Ach und Krach [ugs.]
лит.F
Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]
Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]
идиом.
провалиться с треском (на экзамене) {verb} [разг.]
mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
со всеми потрохами {adv} [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]
идиом.
вырвать что-л. с корнем {verb} [перен.] [разг.]
etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] [ugs.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit h und Not' von Deutsch nach Russisch

mit Müh und Not
еле-еле {adv}идиом.

с натяжкой {adv} [разг.]идиом.

кое-как {adv} [с трудом]идиом.

кой-как {adv} [разг.] [с трудом]идиом.

едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.

Werbung
mit knapper Not
с натяжкой {adv} [разг.]идиом.

еле-еле {adv}
mit Zittern und Zagen
со страхом и трепетомидиом.
mit Sack und Pack
cо всеми пожиткамиидиом.
mit Hängen und Würgen
с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]идиом.

едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.
mit Schimpf und Schande
с позоромидиом.
mit Fug (und Recht)
с полным правомидиом.
mit Ach und Krach
с натяжкой {adv} [разг.]идиом.
mit Feuer und Schwert
огнём и мечом {adv}
mit Leib und Seele [Redewendung]
душой и телом {adv} [идиом.]
mit Ach und Krach [ugs.]
едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.

с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]идиом.

насилу {adv} [разг.]
Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
Остались от козлика рожки да ножки.цитата
Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]
Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]лит.F
mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
провалиться с треском (на экзамене) {verb} [разг.]идиом.
mit allem Drum und Dran [ugs.]
со всеми потрохами {adv} [разг.]
mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]
играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]
etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] [ugs.]
вырвать что-л. с корнем {verb} [перен.] [разг.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein dort lebendes Seeungeheuer ("muirdis") fällt ihn an und er kann ihm nur mit Müh und Not entkommen.
  • Verwundet erreicht der Reiter mit Müh und Not Wolfenbüttel.
  • Nachdem im Sommer 1932 Entscheidung zur Annahme der Bedingungen des Lausanner Protokolls nur mit Müh und Not errungen werden konnte, wandte Dollfuß im Herbst des Jahres erstmals das noch aus der Monarchie stammende Kriegswirtschaftliche Ermächtigungsgesetz (KWEG) an, mit dessen Hilfe er per Verordnung und unter Umgehung des Nationalrates Maßnahmen zur Sanierung der in Not geratenen Credit-Anstalt für Handel und Gewerbe setzen konnte.
  • Das von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz betreute „Preußische Wörterbuch“ konnte mit Müh und Not abgeschlossen werden, während der "Historisch-Geographische Atlas des Preußenlandes" (zuletzt bei der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) nach Lieferung 15 aus finanziellen Gründen abgebrochen wurde.
  • Der Kranke erreicht Salzburg mit Müh und Not. Auf dem Krankenlager schwellen Theophrast die Beine und werden steif.

  • Er floh nach Frankfurt wo er sich nur mit Müh und Not durchschlagen konnte, er fand Arbeit als Kinoplakat-Maler und zeitweise Kinoportier in demselben Kino.
  • Als im Juni 1943 die Alliierten den Großangriff auf Krefeld flogen, konnte die Wirtschaft mit Mühund Not vor den Flammen der umliegenden brennenden Häuser gerettet werden.
  • Kitten gelingt es aber durch ihr Verhalten und die Freundschaft zum IRA-Mitglied Irwin mit Müh und Not, mit dem Leben davonzukommen.
  • Ein Jahr später schaffte die Mannschaft mit Müh und Not die Qualifikation für die neu geschaffene Regionalliga West.
  • Mit Müh und Not schaffen die Kandidaten nach der abschliessenden strengen Anhörung vor der Einbürgerungskommission die Einbürgerung.

  • Long erreicht mit Müh und Not eine heruntergekommene Siedlung am Rande der Stadt und zieht sich mit seinen Verletzungen in ein verlassenes Haus zurück.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!