Werbung
 Übersetzung für 'mit Ruten streichen' von Deutsch nach Russisch
ист.
сечь розгами кого-л. {verb}
jdn. mit Ruten streichen [als öffentliche Strafe]
Teiltreffer
намазать {verb} [сов.] [покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого]streichen [bestreichen]
4
вычеркнуть {verb} [сов.]streichen [durchstreichen]
гладить {verb} [несов.] [ласкать]streichen [streicheln]
3
намазывать {verb} [несов.] [масло]streichen [Butter]
10
вычёркивать {verb} [несов.]streichen [durchstreichen]
7
ungeprüft проказливый {adj} [разг.]zu Streichen aufgelegt
покрасить {verb} [сов.] [разг.] [выкрасить]streichen [mit Farbe]
информ.
смахнуть {verb} [сов.] [провести пальцем по экрану]
streichen [am Bildschirm]
красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]etw. streichen [anstreichen]
11
отменять {verb} [несов.]streichen [Veranstaltung, Flug etc.]
исключать кого-л. из состава участников {verb}jdn. als Teilnehmer streichen
геол.горное
простирание {с} [горной породы и т. п.]
6
Streichen {n} [Längserstreckung einer Gesteinseinheit]
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}jdn. aus der Liste streichen
гастр.
намазывать хлеб маслом {verb}
Butter aufs Brot streichen / schmieren
спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться] die Flagge streichen [fig.] [selten] [kapitulieren]
снять кого-л./что-л. с учёта {verb}jdn./etw. aus der Liste streichen
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]die Segel streichen [fig.] [geh.] [kapitulieren]
лит.F
Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках [Вильгельм Буш]
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]
умышленно {adv}mit Vorsatz
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit Ruten streichen' von Deutsch nach Russisch

jdn. mit Ruten streichen [als öffentliche Strafe]
сечь розгами кого-л. {verb}ист.

Werbung
streichen [bestreichen]
намазать {verb} [сов.] [покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого]
streichen [durchstreichen]
вычеркнуть {verb} [сов.]

вычёркивать {verb} [несов.]
streichen [streicheln]
гладить {verb} [несов.] [ласкать]
streichen [Butter]
намазывать {verb} [несов.] [масло]
zu Streichen aufgelegt
ungeprüft проказливый {adj} [разг.]
streichen [mit Farbe]
покрасить {verb} [сов.] [разг.] [выкрасить]
streichen [am Bildschirm]
смахнуть {verb} [сов.] [провести пальцем по экрану]информ.
etw. streichen [anstreichen]
красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]
streichen [Veranstaltung, Flug etc.]
отменять {verb} [несов.]
jdn. als Teilnehmer streichen
исключать кого-л. из состава участников {verb}
Streichen {n} [Längserstreckung einer Gesteinseinheit]
простирание {с} [горной породы и т. п.]геол.горное
jdn. aus der Liste streichen
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}
Butter aufs Brot streichen / schmieren
намазывать хлеб маслом {verb}гастр.
die Flagge streichen [fig.] [selten] [kapitulieren]
спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]
jdn./etw. aus der Liste streichen
снять кого-л./что-л. с учёта {verb}
eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]
die Segel streichen [fig.] [geh.] [kapitulieren]
спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]
Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках [Вильгельм Буш]лит.F
mit Vorsatz
умышленно {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach einer Bedenkzeit bis zum Nachmittag wurde die Folter eingesetzt: das „Torquiren“ von vorn und hinten, das Schraubensetzen, Streichen (Schlagen) mit Ruten und das Aufziehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!