dict.cc | mit Schaum vor dem Mund | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'mit Schaum vor dem Mund' von Deutsch nach Russisch

	идиом. с пеной у рта	mit Schaum vor dem Mund
Teiltreffer
	подъехать к парку на автомобиле `{verb}`	mit dem Auto vor einem Park vorfahren
	резать правду-матку `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	идиом. говорить с полным ртом `{verb}`	mit vollem Mund reden
	перед вокзалом `{adv}`	vor dem Bahnhof
	перед сном	vor dem Einschlafen
	перед зеркалом `{adv}`	vor dem Spiegel
	предсмертный `{adj}`	vor dem Tod `[nachgestellt]`
	страх `{м}` смерти	Angst `{f}` vor dem Tod
	читать перед сном `{verb}`	vor dem Schlafen lesen
	послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	предохранить растение от засухи `{verb}`	die Pflanze vor dem Vertrocknen schützen
	послов. Все равны перед законом.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	спасаться от грозы́ `{verb}`	sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen
	лит.филос.F Апология Сократа `[Ксенофонт]`	Die Apologie des Sokrates vor dem Gericht `[Xenophon]`
	послов. Цыплят по осени считают	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	идиом. минута в минуту	mit dem Glockenschlag
	с переездом	mit dem Umzug
	дрожащим от волнения голосом `{adv}`	mit vor Erregung zitternder Stimme
	иск.F Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых `[Илья Репин]`	Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode `[Ilja Repin]`
	подворачивать ногу `{verb}`	(mit dem Fuß) umknicken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit Schaum vor dem Mund' von Deutsch nach Russisch

mit Schaum vor dem Mund: с пеной у ртаидиом.
mit dem Auto vor einem Park vorfahren: подъехать к парку на автомобиле {verb}

kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]: резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]
mit vollem Mund reden: говорить с полным ртом {verb}идиом.
vor dem Bahnhof: перед вокзалом {adv}
vor dem Einschlafen: перед сном
vor dem Spiegel: перед зеркалом {adv}
vor dem Tod [nachgestellt]: предсмертный {adj}
Angst {f} vor dem Tod: страх {м} смерти
vor dem Schlafen lesen: читать перед сном {verb}
Hochmut kommt vor dem Fall.: Чем выше взлетишь - тем больнее падать.послов.
die Pflanze vor dem Vertrocknen schützen: предохранить растение от засухи {verb}
Vor dem Gesetz sind alle gleich.: Все равны перед законом.послов.
sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen: спасаться от грозы́ {verb}
Die Apologie des Sokrates vor dem Gericht [Xenophon]: Апология Сократа [Ксенофонт]лит.филос.F
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben: Цыплят по осени считаютпослов.
mit dem Glockenschlag: минута в минутуидиом.
mit dem Umzug: с переездом
mit vor Erregung zitternder Stimme: дрожащим от волнения голосом {adv}
Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]: Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]иск.F
(mit dem Fuß) umknicken: подворачивать ногу {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit Schaum vor dem Mund":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!