Werbung
 Übersetzung für 'mit Wasser überflutet werden' von Deutsch nach Russisch
заливаться водой {verb}mit Wasser überflutet werden
Teiltreffer
гастр.
газированная вода {ж}
Wasser {n} mit Kohlensäure
наполняться водой {verb}sich mit Wasser füllen
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
сталкиваться с чем-л. {verb} [несов.]mit etw.Dat. konfrontiert werden
заливаться светом {verb}mit Licht durchflutet werden [geh.]
фамильярничать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. vertraulich sein / werden
поумнеть с возрастом {verb}mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden
водяной {adj}Wasser-
2
водный {adj}Wasser-
2
вода {ж}Wasser {n}
140
орн.
водоплавающий {adj}
Wasser-
гастр.
вода {ж} без газа
stilles Wasser {n}
под водойunter Wasser
кипяток {м}kochendes Wasser {n}
кристально чистая вода {ж}kristallklares Wasser {n}
жёсткая вода {ж}hartes Wasser {n}
мягкая вода {ж}weiches Wasser {n}
гидр.
подземные воды {мн}
unterirdisches Wasser {n}
проточная вода {ж}fließendes Wasser {n}
гидр.
ювенильные воды {мн}
juveniles Wasser {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bugwellen, die eigentlichen Brunnenelemente, werden in frostfreier Zeit mit Wasser aus der unterirdischen Brunnenkammer überflutet und ebenso wie Galionsfigur, Schiffsbug und Tonne mit Scheinwerfern angestrahlt.
  • Um die Strahlung des Abraumes zu reduzieren, werden oftmals Dämme errichtet und der Abfall dahinter wird mit Wasser überflutet.
  • Mit der Zeit füllten sich die Staubecken jedoch mit Sedimenten, Schutt und anderen Verunreinigungen, wodurch sich das Wasser trübte und bei Starkregen im Jahr 2009 zu Problemen für die Landwirte führte, weil die Felder in der Umgebung überflutet wurden.
  • Im Januar 2010 musste hingegen viel Wasser über die Hochwasserentlastungsstollen abgelassen werden, da Gefahr bestand, dass die Staumauer überflutet würde und die Stromproduktion zusammenbräche.
  • Da Wanna aus vielen kleinen und großen Wurten besteht, würde der Ort direkt nicht überflutet, allerdings würde durch diese beiden Entwässerungskanäle das Dreieck mit Neuenkirchen und Ihlienworth auf der Ostseite und Wanna über Nordleda im Westen zum Teil bis zu 1 m unter Wasser stehen.

  • Reisfeldratten bevorzugen Habitate, die regelmäßig von Wasser überflutet werden.
  • Während der Regenzeit fließt das Wasser vom Arnhem Land Plateau in die tiefer gelegenen Ebenen und überflutet die Flüsse, Bäche und Überschwemmungsebenen.
  • Die Flächen liegen nur knapp über dem Meeresspiegel und wurden regelmäßig vom Wasser des Oderhaffs überflutet.
  • Jahren werden oder wurden bereits überflutet.
  • Für die Fischerei wird ein konstanter Wasserspiegel gehalten und für die Weidewirtschaft werden periodisch die zwischen den beiden Stauseen liegenden Kafue-Auen überflutet.

  • Die Verbindungsstraßen von Kleinzschachwitz und Laubegast nach außen werden bei höchsten Hochwassern überflutet und die Stadtteile so abgeschnitten.
  • Januar Wasser in den Verbindungstunnel mit der Linie 5 ein und überflutete die Linie 1 auf einer Länge von 2000 Metern.
  • In den Staustufen der Reuss konnte zwar einiges vom Geschiebe und dem Treibholz zurückgehalten werden, dennoch wurden insbesondere die Ortschaften Bremgarten AG und Windisch AG überflutet.
  • Wird die Deichkrone überflutet, kann der Deich schnell hinterspült werden und brechen.
  • Das Flüchtlingslager ist in 13 Blöcke unterteilt; einige Blöcke in niedriggelegenen Gebieten werden im Winter überflutet.

  • Zahllose Keller und Garagen wurden minutenschnell überflutet.
  • im Hafen von Neuhaus Bootswerften und alte Anleger teilweise überflutet.
  • Beim Einstau wurden die Dörfer Solina, Telesnica Sanna, Horodek, Sokole, Chrewt und ein Großteil von Wolkowyja überflutet.
  • Weite Flächen eines Wattenmeeres fallen regelmäßig zweimal täglich während der Niedrigwasserzeit (Ebbe) trocken und sind während der Hochwasserzeit (Flut) überflutet.
  • Dabei wären weite Teile der Innenstadt bis an den Rand der oberen Talsandterrassen überflutet worden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!