Übersetzung für 'mit Wasser füllen' von Deutsch nach Russisch

sich mit Wasser füllen

наполняться водой {verb}

---

mit etw. füllen

наполнять чем-л. {verb} [несов.]

Werbung

Wasser {n} mit Kohlensäure

газированная вода {ж}гастр.

mit Wasser überflutet werden

заливаться водой {verb}

füllen

фаршировать {verb} [несов.]гастр.

наполнить {verb} [сов.]

Füllen {n}

жеребёнок {м}зоол.

sich füllen

наполняться {verb} [несов.]

наполниться {verb} [сов.]

füllen [mit einer Füllung]

начинять {verb} [несов.]

sich die eigenen Taschen füllen [ugs.] [Redewendung]

греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]

Wasser-

водный {adj}

водоплавающий {adj}орн.

водяной {adj}

Wasser {n}

вода {ж}

stilles Wasser {n}

вода {ж} без газагастр.

hartes Wasser {n}

жёсткая вода {ж}

weiches Wasser {n}

мягкая вода {ж}

destilliertes Wasser {n}

дистиллированная вода {ж}хим.

sauberes Wasser {n}

чистая вода {ж}

kochendes Wasser {n}

кипяток {м}

• Zu Beginn der Regenzeit, wenn sich die Wasserlöcher (Billabong) mit Wasser füllen, sind die Nächte mit Froschgequake von zum Beispiel Northern Ochsenfrosch und verschiedenen Arten der Australische Südfrösche erfüllt.
• Der See ist Teil eines Systems aus fünf miteinander verbundenen, tiefliegenden Senken, die sich in Abhängigkeit von der Höhe des jährlichen Hochwassers des Flusses Niger mehr oder weniger mit Wasser füllen.
• Trotz der geringen Dichte des Gesteins schwimmt der Reticulit nicht wie die meisten Bimssteine in Wasser, weil die luftgefüllten Hohlräume des Reticulits untereinander verbunden sind und sich mit Wasser füllen.
• Die Gemeinde liegt in einer felsigen Berglandschaft, geprägt von hohen Felsen und trockenen Flussbetten, die sich bei starkem Regen mit Wasser füllen.
• Ursprung der Seen sind Karsttrichter im Kalkstein die sich mit Wasser füllen.

• Er soll sich ab einem 20-jährlichen Hochwasser mit Wasser füllen, wobei sich zuerst Flutmulden füllen.
• In Jahren mit starken Regenfällen können sich die Salzpfannen wieder mit Wasser füllen.
• Der Sarkophag soll sich, so wird in einem Dokument aus dem Jahr 1591 berichtet, auf mysteriöse Weise mit Wasser füllen.
• Alle übrigen Hohlräume im Flugzeug sollten sich beim Tauchen mit Wasser füllen.
• Geprägt wird der Wald hauptsächlich von der Kinzig und ihrem Nebenfluss Lache, die mit ihren regelmäßigen Überschwemmungen die zahlreichen Bodenmulden und Altarme mit Wasser füllen.

• Sie können dort solange überdauern, bis diese sich wieder mit Wasser füllen.
• Softkites mit offenen Zellen hingegen würden sich bei einem Absturz im Wasser mit Wasser füllen und wären damit nur noch schwer flugfähig.
• Durch die unregelmäßige Einsenkung der Landoberfläche entstehen Senken, die sich schnell mit Wasser füllen und sogenannte Thermokarst-Seen entstehen lassen.
• Um sich das zeitraubende Wiederreinstopfen zu ersparen, kann der Retter den jetzt leeren Sack mit Wasser füllen und die Leine locker aufgerollt in die Hand nehmen und so schnell noch einmal werfen.
• Hintergrund der starken Schwankungen sind die Hohlräume des vorwiegend aus Muschelkalk bestehenden Dinkelbergs, die sich aufgrund eines Grundwasserstaus sehr schnell mit Wasser füllen können, hingegen nur langsam wieder leeren.

• Jahrhundert durch die Stauung des Murkenbachs künstlich erzeugt und sollte im Notfall den Stadtgraben mit Wasser füllen, um ein Eindringen in die Burg zu erschweren.
• Hiervon unterschieden werden Flutmulden als in unregelmäßigen Abständen auftretende Vertiefungen innerhalb der Rinnen, die sich auch bei hohen Grundwasserständen mit Wasser füllen können.
• Zum Beispiel die Schlucht ("quebrada") Yuquirenda kann sich bei Starkregen sehr schnell mit Wasser füllen und überlaufen.
• Meistens sind diese Flüsse ausgetrocknet; zwischen November und April jedoch können Wirbelstürme und Regen Mulden mit Wasser füllen.