dict.cc | mit Worten um sich werfen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'mit Worten um sich werfen' von Deutsch nach Russisch

VERB

mit Worten um sich werfen | warf mit Worten um sich / mit Worten um sich warf | mit Worten um sich geworfen

	разбрасываться словами `{verb}`	mit Worten um sich werfen
Teiltreffer
	сорить деньгами `{verb}` `[разг.]`	mit Geld um sich werfen `[fig.]`
	посыпать словами `{verb}` `[разг.]`	mit Worten überschütten
	перефразировать `{verb}` `[сов./несов.]`	mit anderen Worten wiedergeben
	вкратце `{adv}`	in / mit knappen Worten
	иными словами `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	другими словами `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Она закончила письмо такими словами: ...	Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...
	послов. Других не суди, на себя погляди.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	позировать `{verb}` `[несов.]`	sich in Positur werfen
	наваливаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[набрасываться]`	sich auf jdn./etw. werfen
	прифрантиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich in Schale werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	броситься под поезд `{verb}`	sich vor den / einen Zug werfen
	хорохориться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	чваниться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in die Brust werfen `[Idiom]`
	навязаться на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. an den Hals werfen `[ugs.]` `[sich jdm. aufdrängen]`
	распространяться `[несов.]`	um sich greifen
	вокруг себя	um sich herum
	бояться за кого-л. `{verb}` `[несов.]`	sich um jdn. ängstigen
	стремиться к популярности `{verb}`	sich um Popularität bemühen
	Речь идёт о ...	Es handelt sich um ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit Worten um sich werfen' von Deutsch nach Russisch

mit Worten um sich werfen: разбрасываться словами {verb}
mit Geld um sich werfen [fig.]: сорить деньгами {verb} [разг.]
Werbung
mit Worten überschütten: посыпать словами {verb} [разг.]
mit anderen Worten wiedergeben: перефразировать {verb} [сов./несов.]
in / mit knappen Worten: вкратце {adv}
mit anderen Worten <m. a. W.>: иными словами {adv}

другими словами {adv}
Sie schloss den Brief mit den (folgenden) Worten: ...: Она закончила письмо такими словами: ...
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.: Других не суди, на себя погляди.послов.
sich in Positur werfen: позировать {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. werfen: наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]
sich in Schale werfen [ugs.] [Redewendung]: прифрантиться {verb} [сов.] [разг.]
sich vor den / einen Zug werfen: броситься под поезд {verb}
sich in die Brust werfen [Idiom]: хорохориться {verb} [несов.] [разг.]

чваниться {verb} [несов.] [разг.]
sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]: навязаться на голову / шею {verb} [разг.]
um sich greifen: распространяться [несов.]
um sich herum: вокруг себя
sich um jdn. ängstigen: бояться за кого-л. {verb} [несов.]
sich um Popularität bemühen: стремиться к популярности {verb}
Es handelt sich um ...: Речь идёт о ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit Worten um sich werfen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!