Übersetzung für 'mit dem Essen beginnen' von Deutsch nach Russisch

mit dem Essen beginnen

приняться за еду {verb}

---

mit dem Aufräumen beginnen

приняться за уборку {verb}

Werbung

beginnen zu essen

приняться есть {verb}

nach dem Essen

после еды {adv}

mit etw.^Dat. beginnen

приниматься за что-л. {verb} [несов.]

приняться за что-л. {verb} [сов.]

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.

С ним лучше не иметь дела.идиом.

mit dem Umzug

с переездом

mit dem Glockenschlag

минута в минутуидиом.

mit dem Zug fahren

поехать поездом {verb}

mit dem Bus fahren

ехать автобусом {verb}

mit dem Feuer spielen

шутить с огнём {verb}идиом.

играть с огнём {verb}идиом.

Ausflug {m} mit dem Auto

прогулка {ж} на машине

mit dem Schwanz wedeln

помахать хвостом {verb}

(mit dem Fuß) umknicken

подворачивать ногу {verb}

(mit dem) Riesenrad fahren

ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}

mit dem Rauchen anfangen

ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]

mit dem Leben davonkommen

остаться в живых {verb}идиом.

mit dem Messer abstechen

пырнуть ножом {verb} [разг.]

mit dem Kopf schütteln

мотнуть головой {verb}

• Man kann also erst mit dem Essen des Fisches beginnen, wenn die Butter aufgelegt wurde.
• Die beiden beginnen mit dem Training, und Po steigert sich in nur kurzer Zeit zum talentierten Kung-Fu-Kämpfer.
• Zudem hatten viele Spieler aus Vereinen mit Nähe zur Industrie bis kurz vor Kriegsende in der Region bleiben können, so dass nur wenige Aktive zu Tode gekommen waren und nun wieder mit dem Fußballspiel beginnen konnten.
• Nach dem Essen: So wie man das Essen mit der Basmala beginnen sollte, sollte man es auch mit "al-Hamdu li-Llāh" abschließen (islamrechtlich vorgesehene Norm [...], aber keine Pflicht [...]).
• Aus Protest gegen die Erhöhung der Zigarettenpreise in der Anstalt beginnen die Gangmitglieder von Bill einen Hungerstreik dem sich auch die Männer von Micky und die übrigen Gefangenen anschließen.

• Sadako wird schwanger und Hiraoka schlägt ihr vor, mit ihm nach Tokio zu gehen und ein neues Leben zu beginnen.
• So ist es zum Beispiel bei einer echten Freiburger Fête de Bénichon (Kirchweih) heute noch üblich, das Festmahl mit einem Lammvoressen zu beginnen.
• Die dabei oft entstehende Heiterkeit kann helfen, Emotionen abzubauen und mit der Trauerarbeit zu beginnen; der Leichenschmaus kann daher helfen, Abstand vom traurigen Anlass zu gewinnen und wieder eine gewisse Normalität zu erreichen.
• Währenddessen kommen sich beide näher und beginnen eine Affäre miteinander.
• Im Sommer 2015 unterbrach Focher seine Profikarriere im Alter von 25 Jahren, um ein BWL-Studium zu beginnen.

• Bauliche Maßnahmen sollen im Sommer 2021 beginnen.
• Gegen Chihiros Willen beginnen sie, diesen zu erkunden.
• Erst im Herbst 1946 konnte die Förderung in kleinerem Maße wieder beginnen.
• Dann beginnen geheime Verhandlungen innerhalb der Großfamilien, ob die Verbindung akzeptabel ist, welches Barlake zu bieten man bereit ist und was man von der anderen Familie fordern sollte.
• Eliogabalo will nicht länger warten und das Mahl beginnen.