Werbung
 Übersetzung für 'mit dem Feuer spielen' von Deutsch nach Russisch
VERB   mit dem Feuer spielen | spielte mit dem Feuer / mit dem Feuer spielte | mit dem Feuer gespielt
идиом.
шутить с огнём {verb}		mit dem Feuer spielen
идиом.
играть с огнём {verb}		mit dem Feuer spielen
Teiltreffer
игра {ж} с огнём [идиом.]Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]
муз.
играть по слуху {verb}		nach (dem) Gehör spielen
идиом.
таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}		für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
идиом.
чужими руками жар загребать {verb}		 sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
огнём и мечом {adv}mit Feuer und Schwert
лит.F
Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]		Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]
идиом.
играть с открытыми картами {verb}		mit offenen Karten spielen
играть в открытую {verb}mit offenen Karten spielen [Idiom]
играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]
идиом.
минута в минуту		mit dem Glockenschlag
с переездомmit dem Umzug
авиа.
летать самолётом {verb}		mit dem Flugzeug fliegen
кивать головой {verb}mit dem Kopf nicken
жд
уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]		mit dem Dreiuhrzug wegfahren
зоол.
вилять хвостом {verb}		mit dem Schwanz wedeln
прогулка {ж} на машинеAusflug {m} mit dem Auto
бросить курить {verb}mit dem Rauchen aufhören
ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}(mit dem) Riesenrad fahren
ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]mit dem Rauchen anfangen
ехать автобусом {verb}mit dem Bus fahren
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit dem Feuer spielen' von Deutsch nach Russisch

mit dem Feuer spielen
шутить с огнём {verb}идиом.

играть с огнём {verb}идиом.
Werbung
Spiel {n} mit dem Feuer [Idiom]
игра {ж} с огнём [идиом.]
nach (dem) Gehör spielen
играть по слуху {verb}муз.
für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
таскать для кого-л. каштаны из огня {verb}идиом.
sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
чужими руками жар загребать {verb}идиом.
mit Feuer und Schwert
огнём и мечом {adv}
Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]
Огнём и мечом [Генрик Сенкевич]лит.F
mit offenen Karten spielen
играть с открытыми картами {verb}идиом.
mit offenen Karten spielen [Idiom]
играть в открытую {verb}
mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]
играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]
mit dem Glockenschlag
минута в минутуидиом.
mit dem Umzug
с переездом
mit dem Flugzeug fliegen
летать самолётом {verb}авиа.
mit dem Kopf nicken
кивать головой {verb}
mit dem Dreiuhrzug wegfahren
уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд
mit dem Schwanz wedeln
вилять хвостом {verb}зоол.
Ausflug {m} mit dem Auto
прогулка {ж} на машине
mit dem Rauchen aufhören
бросить курить {verb}
(mit dem) Riesenrad fahren
ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}
mit dem Rauchen anfangen
ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]
mit dem Bus fahren
ехать автобусом {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Bühnendebüt gab er bereits als Schüler 1927 in einer Aufführung von August Strindbergs "Mit dem Feuer spielen" im Schwabinger Steinickesaal.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!