Werbung
 Übersetzung für 'mit dem Finger auf etw zeigen' von Deutsch nach Russisch
VERB   mit dem Finger auf etw. zeigen | zeigte mit dem Finger auf etw. / mit dem Finger auf etw. zeigte | mit dem Finger auf etw. gezeigt
тыкать пальцем во что-л. {verb} [разг.] [перен.]mit dem Finger auf etw.Akk. zeigen
Teiltreffer
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zeigen
враждовать с кем-л. {verb} [несов.] mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
идиом.
принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}		jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом.
поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}		jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом.
подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}		jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
с видом на что-л.mit Ausblick auf etw.
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]mit Mühe auf etw. hinaufklettern
ungeprüft напутствовать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] jdm./etw. Wünsche / Ermahnungen mit auf den Weg geben
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
идиом.
минута в минуту		mit dem Glockenschlag
с переездомmit dem Umzug
на воде {adv}auf dem Wasser
на конуauf dem Spiel
морским путём {adv}auf dem Seeweg
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
на дачеauf dem Lande
идиом.
на смертном одре {adv} [книжн.]		auf dem Sterbebett
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit dem Finger auf etw zeigen' von Deutsch nach Russisch

mit dem Finger auf etw.Akk. zeigen
тыкать пальцем во что-л. {verb} [разг.] [перен.]
auf jdn./etw. zeigen
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Werbung
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.

поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.

подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.
mit Ausblick auf etw.
с видом на что-л.
mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]

взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdm./etw. Wünsche / Ermahnungen mit auf den Weg geben
ungeprüft напутствовать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
für jdn./etw. Interesse zeigen
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}
an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
mit dem Glockenschlag
минута в минутуидиом.
mit dem Umzug
с переездом
auf dem Wasser
на воде {adv}
auf dem Spiel
на кону
auf dem Seeweg
морским путём {adv}
auf dem Rücken
навзничь {adv} [на спине]
auf dem Lande
на даче
auf dem Sterbebett
на смертном одре {adv} [книжн.]идиом.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!