Übersetzung für 'mit dem Flugzeug fliegen' von Deutsch nach Russisch

mit dem Flugzeug fliegen

летать самолётом {verb}авиа.

---

ein Flugzeug fliegen

вести самолёт {verb}авиа.

Werbung

unter dem Radar fliegen [Redewendung]

оставаться в тени {verb} [перен.]

Ankunft {f} mit einem Flugzeug

прибытие {с} самолётомавиа.

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

одним выстрелом убить двух зайцев {verb}идиом.

mit dem Glockenschlag

минута в минутуидиом.

mit dem Umzug

с переездом

mit dem Bus fahren

ехать автобусом {verb}

mit dem Kopf schütteln

мотнуть головой {verb}

mit dem Aufräumen beginnen

приняться за уборку {verb}

(mit dem Fuß) umknicken

подворачивать ногу {verb}

mit dem Essen beginnen

приняться за еду {verb}

mit dem Leben davonkommen

остаться в живых {verb}идиом.

Ausflug {m} mit dem Auto

прогулка {ж} на машине

mit dem Dreiuhrzug wegfahren

уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд

(mit dem) Riesenrad fahren

ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}

mit dem Rauchen anfangen

ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]

mit dem Feuer spielen

играть с огнём {verb}идиом.

шутить с огнём {verb}идиом.

mit dem Schwanz wedeln

вилять хвостом {verb}зоол.

mit dem Messer abstechen

пырнуть ножом {verb} [разг.]

• Mittels „Durchstechen“ der dicken Luftschichten mit einem langen Rohr und dem kurzzeitigen Verbrennen einer riesigen Plasmaflamme sollten sich Luftfäden um das tonnenförmige Gerät legen, die das Flugzeug wie in einem luftleeren Raum fliegen lassen.
• Auch weigert er sich, in einem Flugzeug zurück nach Los Angeles zu fliegen, so dass die beiden Brüder den Weg mit dem Auto zurücklegen müssen.
• Sein mit neun Tonnen Sprengstoff beladenes fernsteuerbares Flugzeug, eine Consolidated B-24 BQ-8, sollte nach dem Fallschirmabsprung der für den Start nötigen zweiköpfigen Besatzung ferngesteuert ins Ziel fliegen.
• Weil dieses Flugzeug aber noch mit Messgeräten aus dem vorherigen Einsatz über Hiroshima ausgestattet war und ein komplizierter Umbau vermieden werden sollte, wurde einfach die Mannschaft mit der des Bombers "Bock's Car" getauscht.
• Beim Fliegen mit einem Muskelkraft-Flugzeug kommt noch das Gewicht des Flugzeugs hinzu.

• Die Halbkreisflugregel schreibt vor, dass ein Flugzeug je nach geflogenem missweisendem Kurs über Grund (...) und dem Verfahren Sichtflug oder Instrumentenflug auf einer bestimmten Flughöhe fliegen muss.
• Sie war das erste britische Jagdflugzeug, das mit dem Einsatz des Nachbrenners eine Geschwindigkeit von Mach 2 erreichte und eines der ersten Muster überhaupt, das ohne Nachbrenner über Mach 1 schnell fliegen konnte (sogenanntes Supercruise).
• Boeing entwickelte dieses Flugzeug in Zusammenarbeit mit Pan Am.
• Dieses Mal wurde er jedoch statt von einem Flugzeug von dem Schriftzug Zeppelin 1931 verdeckt.
• Bei Glienig in Brandenburg wurde das Flugzeug vom Boden aus mit Leuchtspurgranaten beschossen, wie der Ingenieur Kurt Runge, der einzige Überlebende, berichtete.

• Das Konzept unterscheidet sich erheblich von dem Raketenflugzeug SpaceShipOne, denn auch die Landung erfolgt nicht wie ein Flugzeug, sondern mittels Fallschirm und Airbags.
• Hierbei spielt vorrangig die Distanz, die ein Flugzeug auf seinem Flug von Abflugs- zum Ankunftsort zurücklegt, eine große Rolle.
• Die Praxis zeigte, dass sich bei möglichen Anstellwinkeln von elf Grad die Sicht des Piloten verschlechterte und das Flugzeug nur eine mäßige Längsstabilität aufwies.
• Bei dem Projekt wurden viele Baugruppen der AMRAAM übernommen, unter anderem das Flugzeuginterface, die Flugsteuerungseinheit und das aerodynamische Design.
• Die Ursprünge liegen in der Idee, einen Fallschirmspringer auf eine andere Art und Weise als durch ein Flugzeug in die Luft zu transportieren.

• Das Flugzeug wurde daraufhin wieder umlackiert.
• Der Flugzeugschleppstart ist weniger „sportlich“ als ein Windenstart.
• Für den Angriff und Abschuss einer zivilen Chartermaschine sah man vor, ein genaues Duplikat eines tatsächlich registrierten Zivilflugzeuges der CIA anzufertigen.
• Sie wurde von der Firma Bücker als Pilotin eingestellt und flog neue oder reparierte Flugzeuge ein und überführte sie auch, wie zum Beispiel öfter nach Ungarn.
• Bereits 1909 hatte er ein erstes Segelflugzeug gebaut.