Übersetzung für 'mit dem Glockenschlag' von Deutsch nach Russisch

mit dem Glockenschlag

минута в минутуидиом.

---

Glockenschlag {m}

удар {м} колокола

бой {м} часов

Werbung

auf den Glockenschlag [ugs.]

минута в минуту {adv}идиом.

mit dem Umzug

с переездом

mit dem Kopf schütteln

мотнуть головой {verb}

mit dem Zug fahren

поехать поездом {verb}

mit dem Feuer spielen

играть с огнём {verb}идиом.

шутить с огнём {verb}идиом.

mit dem Bus fahren

ехать автобусом {verb}

mit dem Aufräumen beginnen

приняться за уборку {verb}

mit dem Essen beginnen

приняться за еду {verb}

Ausflug {m} mit dem Auto

прогулка {ж} на машине

mit dem Messer abstechen

пырнуть ножом {verb} [разг.]

(mit dem Fuß) umknicken

подворачивать ногу {verb}

mit dem Kopf nicken

кивать головой {verb}

mit dem Dreiuhrzug wegfahren

уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд

mit dem Rauchen aufhören

бросить курить {verb}

mit dem Flugzeug fliegen

летать самолётом {verb}авиа.

mit dem Schwanz wedeln

вилять хвостом {verb}зоол.

mit dem Leben davonkommen

остаться в живых {verb}идиом.

• Über den Spitzbogenfenstern befindet sich die Kirchturmuhr, die seit 2009 mit dem Glockenschlag der kleinen Glocke wieder die Zeit anzeigt.
• Um 13 Uhr mit dem Glockenschlag der Turmuhr über dem Grabenseestall beginnt ein dreistündiges Programm.
• März 2006 um 11:15 Uhr mit dem Glockenschlag. Das Bild entstand in Zusammenarbeit mit der Gemeinde am Hauptmarkt Nürnberg, um mit einem lebendigen Kreuz mit 240 Menschen in der Fastenzeit ein Zeichen zu setzen.
• Zu Beginn des Rennens nahmen die drei deutschen Finalisten die Führung und wurden nach einer Runde von Eino Purje abgelöst. Mit dem Glockenschlag zur Schlussrunde verschärfte Jules Ladoumègue das Tempo.
• Man findet sie beispielsweise im Zusammenhang mit dem Glockenschlag beziehungsweise dem Glockenspiel an Turmuhren.