Werbung
 Übersetzung für 'mit dem Kopf nicken' von Deutsch nach Russisch
VERB   mit dem Kopf nicken | nickte mit dem Kopf / mit dem Kopf nickte | mit dem Kopf genickt
кивать головой {verb}mit dem Kopf nicken
Teiltreffer
мотнуть головой {verb}mit dem Kopf schütteln
напролом {adv} [разг.]mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
идиом.
садиться кому-л. на голову {verb}
jdm. auf dem Kopf herumtanzen
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
идиом.
с гордо поднятой головой {adv}
mit stolz erhobenem Kopf
с переездомmit dem Umzug
идиом.
минута в минуту
mit dem Glockenschlag
бросить курить {verb}mit dem Rauchen aufhören
авиа.
летать самолётом {verb}
mit dem Flugzeug fliegen
жд
уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]
mit dem Dreiuhrzug wegfahren
приняться за еду {verb}mit dem Essen beginnen
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
приняться за уборку {verb}mit dem Aufräumen beginnen
помахать хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
идиом.
играть с огнём {verb}
mit dem Feuer spielen
ехать автобусом {verb}mit dem Bus fahren
идиом.
остаться в живых {verb}
mit dem Leben davonkommen
подворачивать ногу {verb}(mit dem Fuß) umknicken
пырнуть ножом {verb} [разг.]mit dem Messer abstechen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit dem Kopf nicken' von Deutsch nach Russisch

mit dem Kopf nicken
кивать головой {verb}

mit dem Kopf schütteln
мотнуть головой {verb}
Werbung
mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
напролом {adv} [разг.]
jdm. auf dem Kopf herumtanzen
садиться кому-л. на голову {verb}идиом.
ein Dach über dem Kopf haben
иметь крышу над головой {verb}
sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]
mit stolz erhobenem Kopf
с гордо поднятой головой {adv}идиом.
mit dem Umzug
с переездом
mit dem Glockenschlag
минута в минутуидиом.
mit dem Rauchen aufhören
бросить курить {verb}
mit dem Flugzeug fliegen
летать самолётом {verb}авиа.
mit dem Dreiuhrzug wegfahren
уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд
mit dem Essen beginnen
приняться за еду {verb}
mit dem Zug fahren
поехать поездом {verb}
mit dem Aufräumen beginnen
приняться за уборку {verb}
mit dem Schwanz wedeln
помахать хвостом {verb}
mit dem Feuer spielen
играть с огнём {verb}идиом.
mit dem Bus fahren
ехать автобусом {verb}
mit dem Leben davonkommen
остаться в живых {verb}идиом.
(mit dem Fuß) umknicken
подворачивать ногу {verb}
mit dem Messer abstechen
пырнуть ножом {verb} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Typisch für Weißgesicht-Scheidenschnäbel ist ein schnelles Laufen auf dem Boden, bei dem sie wie Tauben mit dem Kopf nicken.
  • Die Geister sprechen nicht, weshalb sie nur mit dem Kopf nicken können.
  • Sie werden überwacht von einem dreimal größeren Chinesen, angeblich dem Großvater der Hirtin, der mit dem Kopf nicken kann, wenn der Faun einen Wunsch hat.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!