dict.cc | mit dem Kopf schütteln | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'mit dem Kopf schütteln' von Deutsch nach Russisch

	мотнуть головой `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
Teiltreffer
	кивать головой `{verb}`	mit dem Kopf nicken
	напролом `{adv}` `[разг.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	качать головой `{verb}`	den Kopf schütteln
	мотать головой `{verb}` `[разг.]` `[отрицательно]`	den Kopf schütteln
	идиом. садиться кому-л. на голову `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	иметь крышу над головой `{verb}`	ein Dach über dem Kopf haben
	выплакать (все) глаза `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	sich die Augen aus dem Kopf weinen `[Idiom]`
	идиом. с гордо поднятой головой `{adv}`	mit stolz erhobenem Kopf
	идиом. минута в минуту	mit dem Glockenschlag
	с переездом	mit dem Umzug
	авиа. летать самолётом `{verb}`	mit dem Flugzeug fliegen
	идиом. играть с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	ехать автобусом `{verb}`	mit dem Bus fahren
	идиом. остаться в живых `{verb}`	mit dem Leben davonkommen
	подворачивать ногу `{verb}`	(mit dem Fuß) umknicken
	прогулка `{ж}` на машине	Ausflug `{m}` mit dem Auto
	бросить курить `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	помахать хвостом `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	зоол. вилять хвостом `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	идиом. шутить с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit dem Kopf schütteln' von Deutsch nach Russisch

mit dem Kopf schütteln: мотнуть головой {verb}
mit dem Kopf nicken: кивать головой {verb}
Werbung
mit dem Kopf durch die Wand [fig.]: напролом {adv} [разг.]
den Kopf schütteln: качать головой {verb}

мотать головой {verb} [разг.] [отрицательно]
jdm. auf dem Kopf herumtanzen: садиться кому-л. на голову {verb}идиом.
ein Dach über dem Kopf haben: иметь крышу над головой {verb}
sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]: выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]
mit stolz erhobenem Kopf: с гордо поднятой головой {adv}идиом.
mit dem Glockenschlag: минута в минутуидиом.
mit dem Umzug: с переездом
mit dem Flugzeug fliegen: летать самолётом {verb}авиа.
mit dem Feuer spielen: играть с огнём {verb}идиом.

шутить с огнём {verb}идиом.
mit dem Bus fahren: ехать автобусом {verb}
mit dem Leben davonkommen: остаться в живых {verb}идиом.
(mit dem Fuß) umknicken: подворачивать ногу {verb}
Ausflug {m} mit dem Auto: прогулка {ж} на машине
mit dem Rauchen aufhören: бросить курить {verb}
mit dem Schwanz wedeln: помахать хвостом {verb}

вилять хвостом {verb}зоол.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Angesichts dieser Blasiertheit von Ehefrau und Tochter kann Lohmeyer nur noch mit dem Kopf schütteln.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit dem Kopf schütteln":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!