dict.cc | mit dem Leben davonkommen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'mit dem Leben davonkommen' von Deutsch nach Russisch

VERB

mit dem Leben davonkommen | kam mit dem Leben davon / mit dem Leben davonkam | mit dem Leben davongekommen

	идиом. остаться в живых `{verb}`	mit dem Leben davonkommen
Teiltreffer
	Он доволен жизнью.	Er ist mit dem Leben zufrieden.
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	идиом. отделаться лёгким испугом `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	религ. загробная жизнь `{ж}`	Leben `{n}` nach dem Tod
	ушедший из жизни `{adj}`	aus dem Leben geschieden
	(добровольно) уйти из жизни `{verb}`	(freiwillig) aus dem Leben scheiden
	расстаться с жизнью `{verb}` `[умереть]`	aus dem Leben scheiden `[geh.]`
	жить бок о бок с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Seite an Seite leben
	крепко стоять на ногах `{verb}` `[идиом.]`	mit beiden Beinen im Leben stehen `[Idiom]`
	с переездом	mit dem Umzug
	идиом. минута в минуту	mit dem Glockenschlag
	помахать хвостом `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	ехать автобусом `{verb}`	mit dem Bus fahren
	жд уехать трёхчасовым поездом `{verb}` `[разг.]`	mit dem Dreiuhrzug wegfahren
	пырнуть ножом `{verb}` `[разг.]`	mit dem Messer abstechen
	прогулка `{ж}` на машине	Ausflug `{m}` mit dem Auto
	авиа. летать самолётом `{verb}`	mit dem Flugzeug fliegen
	бросить курить `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	подворачивать ногу `{verb}`	(mit dem Fuß) umknicken
	кивать головой `{verb}`	mit dem Kopf nicken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit dem Leben davonkommen' von Deutsch nach Russisch

mit dem Leben davonkommen: остаться в живых {verb}идиом.
Er ist mit dem Leben zufrieden.: Он доволен жизнью.
Werbung
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]: враждовать с кем-л. {verb} [несов.]
mit einem blauen Auge davonkommen: отделаться лёгким испугом {verb}идиом.
Leben {n} nach dem Tod: загробная жизнь {ж}религ.
aus dem Leben geschieden: ушедший из жизни {adj}
(freiwillig) aus dem Leben scheiden: (добровольно) уйти из жизни {verb}
aus dem Leben scheiden [geh.]: расстаться с жизнью {verb} [умереть]
mit jdm. Seite an Seite leben: жить бок о бок с кем-л. {verb}
mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]: крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]
mit dem Umzug: с переездом
mit dem Glockenschlag: минута в минутуидиом.
mit dem Schwanz wedeln: помахать хвостом {verb}
mit dem Bus fahren: ехать автобусом {verb}
mit dem Dreiuhrzug wegfahren: уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд
mit dem Messer abstechen: пырнуть ножом {verb} [разг.]
Ausflug {m} mit dem Auto: прогулка {ж} на машине
mit dem Flugzeug fliegen: летать самолётом {verb}авиа.
mit dem Rauchen aufhören: бросить курить {verb}
(mit dem Fuß) umknicken: подворачивать ногу {verb}
mit dem Kopf nicken: кивать головой {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dieser solle ihm nicht mit dem Leben davonkommen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "mit dem Leben davonkommen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!