Übersetzung für 'mit dem Rauchen aufhören' von Deutsch nach Russisch

mit dem Rauchen aufhören

бросить курить {verb}

---

mit dem Rauchen anfangen

ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]

Werbung

mit etw. [Dat] aufhören

прекращать что-л. {verb} [несов.]

mit dem Umzug

с переездом

mit dem Glockenschlag

минута в минутуидиом.

mit dem Essen beginnen

приняться за еду {verb}

mit dem Aufräumen beginnen

приняться за уборку {verb}

mit dem Flugzeug fliegen

летать самолётом {verb}авиа.

mit dem Messer abstechen

пырнуть ножом {verb} [разг.]

mit dem Zug fahren

поехать поездом {verb}

(mit dem Fuß) umknicken

подворачивать ногу {verb}

mit dem Feuer spielen

играть с огнём {verb}идиом.

шутить с огнём {verb}идиом.

mit dem Leben davonkommen

остаться в живых {verb}идиом.

mit dem Schwanz wedeln

вилять хвостом {verb}зоол.

помахать хвостом {verb}

mit dem Bus fahren

ехать автобусом {verb}

mit dem Dreiuhrzug wegfahren

уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд

(mit dem) Riesenrad fahren

ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}

mit dem Kopf nicken

кивать головой {verb}

mit dem Kopf schütteln

мотнуть головой {verb}

• In dem Lied geht es um jemanden, der mit dem Rauchen aufhören möchte: Allerdings ist jede gute Absicht abhängig von „einer letzten Zigarette“.
• Er will mit dem Rauchen aufhören, doch da plagen ihn Alpträume.
• Zugleich dürfen Kinder mit insgesamt drei Handzeichen Raucher darauf aufmerksam machen, dass sie beispielsweise mit dem Rauchen aufhören sollen.
• Nachdem die Nikotinpflaster nicht die erhoffte Wirkung erzielen, wünscht ihm sein Vater einen ordentlichen Krebs, nur so könnte Robert mit dem Rauchen aufhören.
• Jim Morrison möchte endlich mit dem Rauchen aufhören und wendet sich nach der Empfehlung eines Freundes an die Firma "Quitters, Inc."

• Bei Menschen, die mit 30 Jahren mit dem Rauchen aufhören, sinkt das Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen auf das Niveau von Nichtrauchern.
• Der Raucher bestimmt einen Tag, an dem er mit dem Rauchen aufhören will und beendet an diesem festgelegten Datum seinen Tabakkonsum.