Werbung
 Übersetzung für 'mit dem Schwanz wedeln' von Deutsch nach Russisch
VERB   mit dem Schwanz wedeln | wedelte mit dem Schwanz / mit dem Schwanz wedelte | mit dem Schwanz gewedelt
помахать хвостом {verb}mit dem Schwanz wedeln
зоол.
вилять хвостом {verb}		mit dem Schwanz wedeln
Teiltreffer
идиом.
минута в минуту		mit dem Glockenschlag
с переездомmit dem Umzug
жд
уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]		mit dem Dreiuhrzug wegfahren
авиа.
летать самолётом {verb}		mit dem Flugzeug fliegen
ехать автобусом {verb}mit dem Bus fahren
бросить курить {verb}mit dem Rauchen aufhören
кивать головой {verb}mit dem Kopf nicken
пырнуть ножом {verb} [разг.]mit dem Messer abstechen
мотнуть головой {verb}mit dem Kopf schütteln
идиом.
остаться в живых {verb}		mit dem Leben davonkommen
идиом.
шутить с огнём {verb}		mit dem Feuer spielen
подворачивать ногу {verb}(mit dem Fuß) umknicken
ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}(mit dem) Riesenrad fahren
ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]mit dem Rauchen anfangen
приняться за еду {verb}mit dem Essen beginnen
приняться за уборку {verb}mit dem Aufräumen beginnen
идиом.
играть с огнём {verb}		mit dem Feuer spielen
прогулка {ж} на машинеAusflug {m} mit dem Auto
поехать поездом {verb}mit dem Zug fahren
отодрать ремнём {verb} [разг.]mit dem Gürtel durchprügeln [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'mit dem Schwanz wedeln' von Deutsch nach Russisch

mit dem Schwanz wedeln
помахать хвостом {verb}

вилять хвостом {verb}зоол.
Werbung
mit dem Glockenschlag
минута в минутуидиом.
mit dem Umzug
с переездом
mit dem Dreiuhrzug wegfahren
уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд
mit dem Flugzeug fliegen
летать самолётом {verb}авиа.
mit dem Bus fahren
ехать автобусом {verb}
mit dem Rauchen aufhören
бросить курить {verb}
mit dem Kopf nicken
кивать головой {verb}
mit dem Messer abstechen
пырнуть ножом {verb} [разг.]
mit dem Kopf schütteln
мотнуть головой {verb}
mit dem Leben davonkommen
остаться в живых {verb}идиом.
mit dem Feuer spielen
шутить с огнём {verb}идиом.

играть с огнём {verb}идиом.
(mit dem Fuß) umknicken
подворачивать ногу {verb}
(mit dem) Riesenrad fahren
ungeprüft кататься на чёртовом колесе {verb}
mit dem Rauchen anfangen
ungeprüft закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]
mit dem Essen beginnen
приняться за еду {verb}
mit dem Aufräumen beginnen
приняться за уборку {verb}
Ausflug {m} mit dem Auto
прогулка {ж} на машине
mit dem Zug fahren
поехать поездом {verb}
mit dem Gürtel durchprügeln [ugs.]
отодрать ремнём {verb} [разг.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff "Water Wag" („wag“ als Substantiv bedeutet „Schalk“ oder „Scherzbold“ oder als Verb „mit dem Schwanz wedeln“) machte das Rennen, wegen der vielen Hunde am Killiney Beach und wohl auch in Anlehnung an die Wesensart mancher Clubmitglieder, so sagt es die Überlieferung.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!