Übersetzung für 'mit dem Umzug' von Deutsch nach Russisch

mit dem Umzug

с переездом

---

mit dem Glockenschlag

минута в минутуидиом.

Werbung

mit dem Kopf nicken

кивать головой {verb}

mit dem Rauchen anfangen

закурить {verb} [сов.] [стать курильщиком]

mit dem Feuer spielen

шутить с огнём {verb}идиом.

играть с огнём {verb}идиом.

(mit dem) Riesenrad fahren

кататься на чёртовом колесе {verb}

(mit dem Fuß) umknicken

подворачивать ногу {verb}

mit dem Rauchen aufhören

бросить курить {verb}

mit dem Bus fahren

ехать автобусом {verb}

Ausflug {m} mit dem Auto

прогулка {ж} на машине

mit dem Messer abstechen

пырнуть ножом {verb} [разг.]

mit dem Zug fahren

поехать поездом {verb}

mit dem Flugzeug fliegen

летать самолётом {verb}авиа.

mit dem Schwanz wedeln

помахать хвостом {verb}

вилять хвостом {verb}зоол.

mit dem Aufräumen beginnen

приняться за уборку {verb}

mit dem Essen beginnen

приняться за еду {verb}

mit dem Leben davonkommen

остаться в живых {verb}идиом.

mit dem Kopf schütteln

мотнуть головой {verb}

mit dem Dreiuhrzug wegfahren

уехать трёхчасовым поездом {verb} [разг.]жд

• Mai 2018 zunächst auch Paraguay mit dem Umzug der Botschaft.
• Mit dem Umzug in das neue Hauptquartier nach Wiesbaden-Erbenheim ging 2013 in Heidelberg die 65 Jahre währende Geschichte der USAREUR – und der amerikanischen Truppen generell – zu Ende.
• Mit dem Umzug nach Los Angeles 2016 änderten die Rams die Farbe des Horns und der Facemask auf weiß.
• Die Chiefs spielten von 1960 bis 1962 als "Dallas Texans", bevor es 1963 mit dem Umzug nach Kansas City, Missouri zur Umbenennung kam.
• 1950 vergrößerte sich "AFN Nuremberg" mit dem Umzug ins Grand Hotel.

• Bis Ende 2003 wurden die Inhalte von der n-tv-Redaktion Neue Medien erstellt. Mit dem Umzug des Senders von Berlin nach Köln wurde die Online-Redaktion ausgegliedert und in die eigenständige Nachrichtenmanufaktur GmbH mit Sitz in Berlin überführt.
• Mit dem Umzug des Landesherrn Friedrich „mit der leeren Tasche“ nach Innsbruck im Jahr 1420 sowie dem Aufstieg des Brennerpasses zum wichtigsten Handelsweg über die Ostalpen in Folge der Anlage des Kunterswegs verlor Meran rasch seine Vorrangstellung und seine Bedeutung als Wirtschaftszentrum.
• Mit dem Umzug in die neue 14.500 Zuschauer fassende O2 World (heute Mercedes-Benz Arena) schlug der damals amtierende Meister Alba Berlin ein neues Kapitel der Vereinsgeschichte auf.
• Die Paul-Hey-Mittelschule entstand 1985, als man wegen Platzmangel aus dem Haupthaus der Volksschule auszog und in ein neues Areal am Ortsrand, in direkter Nachbarschaft zum Gymnasium, zog. Mit dem Umzug wurden die Hauptschulklassen aus der Josef-Dosch-Volksschule ausgegliedert und in die neugegründete Hauptschule überführt.
• Die Erweiterung der Produktionskapazitäten in Zeithain wurde 2014 mit dem Umzug des Sägezentrums in eine größere Halle mit 12.000 m² realisiert.

• Diese Nutzung endete im Jahre 2016 mit dem Umzug des Instituts in das Darmstädter Schloss.
• 2016 wurde ein neues Schulgebäude an der Gemarkung "Am Lindenberg" gebaut. Mit dem Umzug in das neue Gebäude 2017 erfolgte die Umbenennung in "Helmut-Schmidt-Schule".
• 1309 mit dem Umzug des Klosters nach Pudagla sind weitere Namen dokumentiert.
• Dies änderte sich 2008 mit dem Umzug des Basketballfranchises Seattle SuperSonics nach Oklahoma City.
• Dönitz besuchte die "Stoy’sche Erziehungsanstalt". Mit dem Umzug der Familie nach Weimar im September 1906 wechselte er auf das dortige Realgymnasium am heutigen Rathenauplatz 3.

• Die zuvor getrennten Standorte von Hörfunk und Fernsehen wurden aus finanziellen Gründen Ende 2007 in eine neue gemeinsame und deutlich kleinere Repräsentanz zentrumsnah im Stephaniviertel zusammengelegt, wo Radio Bremen nunmehr nach eigenen Angaben das zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme modernste Funkhaus Europas unterhält. Mit dem Umzug wurde die Technik komplett digitalisiert.
• Spätestens mit dem Umzug nach Duisburg spezialisierte sich die Werkstatt Mercator auf große, mehrteilige Wandkarten.
• Ab 1744 fanden die Konzerte im Gasthaus „Drey Schwanen“ am Brühl statt. Mit dem Umzug in das Messehaus der Tuchwarenhändler (Gewandhaus) im Jahre 1781 erhielt das Orchester den Namen „Gewandhausorchester“.
• 1999 wurde die für den Schutz der Mitglieder der Verfassungsorgane des Bundes zuständige Abteilung Sicherungsgruppe (Personenschutz) im Zusammenhang mit dem Umzug des Kernbereiches der Bundesregierung nach Berlin verlagert; dadurch verkleinerte sich der Standort aber nur gering.