Übersetzung für 'mit den Füßen scharren' von Deutsch nach Russisch

mit den Füßen scharren

шаркать ногами {verb}

---

mit den Füßen voraus [ugs.] [veraltend]

вперёд ногами {adv}

Werbung

mit bloßen Füßen

босиком {adv}

den Boden unter den Füßen verlieren

терять почву под ногами {verb}идиом.

scharren

скрести {verb} [несов.]

Scharren {n}

шарканье {с} [при ходьбе, движении]

mit den Jahren

с годами {adv}

scharren [nach etw. suchen]

шарить {verb} [при этом роясь в земле, пыли и т. п.] [несов.]

mit den Flügeln schlagen

махать крыльями {verb}

Edward mit den Scherenhänden

Эдвард Руки-ножницыфильмF

mit den Zähnen knirschen

скрежетать зубами {verb}

Mit den besten Wünschen!

С наилучшими пожеланиями!

mit den Fäusten kämpfen

драться на кулачках / кулачки {verb}

mit den Fingern schnippen

щёлкать пальцами {verb}

mit (den) Tellern klappern

греметь тарелками {verb}

mit den Hörnern stoßen

бодаться {verb} [несов.]

mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]

вставать с петухами {verb} [идиом.]идиом.

mit den Beinen baumeln [ugs.]

болтать ногами {verb} [разг.]

mit den Händen herumfuchteln [ugs.]

(возбуждённо) жестикулировать {verb} [несов.]

den Ofen mit Holz heizen

топить печь дровами {verb}

mit jdm. den Gewinn teilen

делиться с кем-л. барышом {verb} [разг.]

• Im Boden befindliche Pflanzenteile wie beispielsweise Zwiebeln hacken sie mit dem Schnabel heraus oder scharren sie mit den Füßen frei.
• Mit dem Hörsaal der Universitäten verbinden sich zahlreiche studentische Bräuche, so das Klopfen auf die Pulte als Beifall und das anonym bleibende Scharren mit den Füßen als Missfallensäußerung.
• Deshalb wird das Scharren mit den Hufen im Abfallhaufen zum Verteilen dessen auf umliegende Pflanzen oder Steine wesentlich seltener beobachtet.
• Auch der Faktor des „Peridiolenschleuderers“ wird erwogen: Auf Futtersuche scharren die Vögel am Boden und schleudern dabei die Sporenpakete von sich.